The Ballad of Ho Chi Minh
Ewan MacColl| La versione castigliana di Rolando Alarcón | |
| LA BALLADE DE HO CHI MINH Tout là-bas au soleil levant Du côté de la mer de Chine Il y a un homme que tout un peuple révère comme un père, Et cet homme était Ho-Chi-Minh. Ho Ho Ho Chi Minh, Ho Ho Ho Chi Minh. Ceux du Nord e ceux du Delta Ceux des montagnes et ceux des plaines Mènent le meme combat pour chercher des fusils Jeunes et vieux tous units derrière Ho Chi Minh. Ho Ho Ho Chi Minh, Ho Ho Ho Chi Minh. Ho Chi Minh partit vers son temps Dans la marine pendant trois ans Là, les privation les humiliation l'exploitation Ont été son pain quotidien. Ho Ho Ho Chi Minh, Ho Ho Ho Chi Minh. Quand il fut du retour au pays Il fallait voir ce qu'il a vu Misère et famine et des soldats étrangers Terrorisant son pauvre peuple d'Indochine. Ho Ho Ho Chi Minh, Ho Ho Ho Chi Minh. Ho Chi Minh et une poignée d'hommes S'en sont allés dans les montagnes Au nom de leur frères terreur de l'ombre Alors se jurèrent de chasser tous les aggresseurs. Ho Ho Ho Chi Minh, Ho Ho Ho Chi Minh. Une poignée et puis des centaines Et les centaines sont des milliers Et grandit l'armée qui va libérer toute l'Indochine La vaillante armée du Viet Minh. Ho Ho Ho Chi Minh, Ho Ho Ho Chi Minh. Soldat le jour, paysan la nuit Le soir venu c'est un grand parcours Au matin il passe la bretelle de son fusil à l'épaule, telle est l'armée de l'oncle Ho. Ho Ho Ho Chi Minh, Ho Ho Ho Chi Minh. Des montagnes et de la jungle Des hauts plateaux et des rizières Les hommes et les femmes sont commes des graines Dans tout le Viêt-Nam la victoire est la liberté. Ho Ho Ho Chi Minh, Ho Ho Ho Chi Minh. Et du Nord jusqu' au bout du Delta L'armée avance, l'armée Viet Minh Et le vent se tait long les bords du cap d'Indochine Liberté fête et Ho Chi Minh. Ho Ho Ho Chi Minh, Ho Ho Ho Chi Minh. Ho Ho Ho Chi Minh, Ho Ho Ho Chi Minh. | BALADA DE HO CHI MINH En Saigón la montaña ruge y los valles en silencio están porque el joven y el viejo campesino luchan por la libertad para su Vietnam. Ho, Ho, Ho Chi Minh Ho, Ho, Ho Chi Minh Ho Chi Minh era un marinero que una tarde regresó feliz y encontró que su pueblo estaba triste; triste no era la esperanza de Ho Chi Minh. Ho, Ho, Ho Chi Minh Ho, Ho, Ho Chi Minh Ho Chi Minh se fue a la montaña y su pueblo también marchó y soñaba que su tierra era libre, contra el enemigo y contra el invasor. Ho, Ho, Ho Chi Minh Ho, Ho, Ho Chi Minh Y creció como un mar gigante cien y miles junto a Ho Chi Minh. Florecían soldados para el pueblo, para dar la libertad, para el Viet Minh. Ho, Ho, Ho Chi Minh Ho, Ho, Ho Chi Minh "Libertad" gritan las banderas y en la selva se oye una canción: es el pueblo que marcha a la victoria, paz y libertad serán para el Vietnam. Ho, Ho, Ho Chi Minh Ho, Ho, Ho Chi Minh |
