La guerra
Sergio Endrigo| Original | English Version by Riccardo Venturi |
| LA GUERRA Dicono che domani ci sarà la guerra e domani sotto la tua casa sfileranno cento baschi neri e i tuoi occhi rotondi mi cercheranno Ti hanno detto di aspettarmi senza fare tante storie e chi scriverà la storia non parlerà di te Dicono che domani ci sarà la guerra siamo nati, nati per soffrire solo questo mi han saputo dire solo questo mi hanno detto per consolarmi Mi hanno detto di lasciarti senza fare tante storie e chi scriverà la storia non parlerà di te Dicono che domani ci sarà la guerra tornerete carichi di gloria solo questo mi ha detto il generale e mi ha stretto una mano senza guardarmi Mi hanno detto di morire senza fare tante storie e chi scriverà la storia non parlerà di noi Dicono che domani ci sarà la guerra e domani sotto la tua casa torneranno cento baschi neri e i tuoi occhi rotondi mi piangeranno. | WAR I was told that tomorrow there’ll be the war. We were born, were born to suffer it’s the only thing they told me it’s the only thing they told me to relieve me I was told to leave you without protesting too much and they who write history will say nothing about you I was told that tomorrow there’ll be the war. You will come back loaded with glory, it’s the only thing the general told me then he shook my hand without even looking at me And I was told to die without protesting too much and they who write history will say nothing about us I was told that tomorrow there’ll be the war. And tomorrow, under your windows thousands of black berets will parade and your round deep eyes will weep thinking of me. |
