Masters Of War
Bob Dylan| TEDESCO / GERMAN [2] - Ihre Kinder | |
| KRIEGSHERREN | MEISTER DER ANGST |
| Kommt doch ihr Kriegsherren ihr, die ihr große Kanonen erzeugt ihr, die ihr Todesflugzeuge erzeugt ihr, die ihr alle Bomben erzeugt ihr, die ihr euch hinter Mauern versteckt ihr, die ihr euch hinter Büros versteckt ich will nur, daß ihr es wißt: daß ich durch eure Masken sehn kann. | Ihr Meister der Angst nennt euch Militär, ihr baut Todesmaschinen zu Luft, Land und Meer. Versteckt euch hinterm Schreibtisch oder im Aufsichtsrat, doch es gibt kaum jemand, der euch nicht erkannt hat. |
| Ihr, die ihr nichts anders getan habt als bauen um dann alles zu zerstören ihr spielt mit meiner Welt als sie euer Spielzeugchen wäre mir steckt ihr ein Gewehr in die Hände und versteckt euch vor meinen Augen und und macht euch aus dem Staube wenn die Ballen rasch fliehn | Nie was andres getan, als immer nur zerstören - ihr spielt mit der Welt, als würde sie euch nur gehören. Ihr gebt mir 'n Gewehr doch ihr versteckt euch vor mir. Und wenn's euch zu heiß wird, dann verschwindet ihr hier! |
| Wie Judas in der alten Zeit lügt ihr und betrügt ihr “Man kann einen Weltkrieg gewinnen” und ihr wollt, daß ich euch glaube. Ich kann doch durch eure Augen und auch durch euren Kopf sehn sowie ich durch das Abwasser seh’, die in die Kloake abfließt. | Ihr und betrügt für Judas-Lohn - ihr glaubt an den Sieg der ganzen Menschheit zum Hohn. Doch in eure Augen und in euer krankes Gehirn seh ich auch durch das Panzerglas vor eurer Stirn. |
| Ihr ladet die Waffen die andere tragen müssen dann ihr nehmt Platz und schauen während die Opferanzahl steigt. Ihr bleibt in eure Paläste versteckt während das Blut der jungen Leute aus ihren Körpern durchfließt und den Schlamm rot färbt. | Ihr schärft alle Zünder, und dann Feuer frei! Ihr lehnt euch zurück und trinkt euren Whisky dabei. Ihr seht es mit an im Fernsehn zuhaus am Kamin - und unser Blut quittiert euren Gewinn. |
| Ihr habt die allerschlimmste Furcht verursacht, die Furcht, Kinder auf die Welt zu bringen. Weil ihr mein namenlose ungeborne Kind bedroht seid ihr dem Blut nich wert, das in euren Adern fließt. | Ja, ihr schafft unsre Ängste mit unserem Geld - auch die Angst vor der Frage: setze ich ein Kind in die Welt? Es wäre verloren, bevor's geboren ist - ihr seid es nicht wert, daß Blut in euch fließt! |
| Wer bin ich, die ich sprech wenn ich nicht dran komm? Ich mag wohl zu jung sein, ich bin ja unerfahren. Ich weiß doch eine Sache auch wenn ich jünger bin: selbst Jesus vergäbe euch nicht dafür, was ihr tut. | Aber was weiß ich schon, euch zu kritisieren - hab ja keine Erfahrung, und hab nie promoviert. Aber eins ist mir klar, und eins weiß ich sehr gut: daß nicht einmal Jesus verzeiht, was ihr tut! |
| Ich will euch ein’ Frage stellen: ist euer Geld so wertvoll damit ihr Vergebung kauft? Glaubt ihr, daß es genügt? Ihr werdet ja es lernen wenn der Tod euch verlangt daß das Geld euch nichts nützt um die Seele freizukaufn. | Noch eine Frage - was bring euer Gold - kauft es euch Vergebung, wenn der Teufel euch holt? Na, ihr werdet ja sehn, wenn es dann soweit ist - es hilft euch kein Geld und es hilft keine List |
| Und ich hoffe, daß ihr sterbt und daß ihr so bald sterbt. Ich werd eurem Sarg folgen im bleichen Nachmittag. Und dort werd ich zuschaun daß man euch ins Grab senkt, und ich bleib bei eurem Grab sicherzustellen, daß ihr tot seid. | Und ich hoff-, ihr krepiert - und ich hoff', es ist bald! Und ich folg eurem Sarg an einem Regentag, und mir ist kalt. Doch ich schau genau zu, wie man euch alle vergräbt - und ich bleib, bis ich sicher bin, daß keiner mehr lebt! |
