Masters Of War

Bob Dylan
Pagina della canzone con tutte le versioni

OriginaleRUSSO / RUSSIAN - "Polouact Polouactov"
Come you masters of warГде ты, мастер войны,
You that build all the gunsКто создал пистолет,
You that build the death planesКто создал истребитель,
You that build the big bombsКто создал Литтл Бой,
You that hide behind wallsТебя прячет бетон,
You that hide behind desksТебя прячет подвал,
I just want you to knowЯ хочу, чтоб ты знал,
I can see through your masksТвоя рожа видна.
You that never done nothin'Ничего ты не строил,
But build to destroyТолько все разрушал,
You play with my worldДля тебя целый мир -
Like it's your little toyТренировочный зал.
You put a gun in my handТы выдал мне пистолет
And you hide from my eyesИ пропал с моих глаз,
And you turn and run fartherРазвернувшись, сбежал,
When the fast bullets flyКогда пуля взвилась.
Like Judas of oldТы как Искариот
You lie and deceiveВрешь без краски стыда,
A world war can be wonЧто в войне мировой
You want me to believeМожно выиграть всегда.
But I see through your eyesНо я вижу сквозь ложь
And I see through your brainТвоих пристальных глаз,
Like I see through the waterКак я вижу сквозь воду,
That runs down my drainКак я вижу сквозь газ.
You fasten the triggersТы приказ отдаешь,
For the others to fireЧтоб открыли огонь,
Then you set back and watchНаблюдая из бункера
When the death count gets higherСмерти бешеной вонь.
You hide in your mansionОт огня ты укрылся,
As young people's bloodКогда юная кровь
Flows out of their bodiesВытекала из тел,
And is buried in the mudВпитывалась в песок.
You've thrown the worst fearТы принес в этот мир
That can ever be hurledЛишь чудовищный страх -
Fear to bring childrenСтрах рожать вновь детей
Into the worldДля твоих злых забав.
For threatening my babyЗа угрозу ребенку,
Unborn and unnamedЧто еще не рожден,
You ain't worth the bloodРасплатиться нельзя,
That runs in your veinsНечем долг отдавать.
How much do I knowСколько мне нужно знать,
To talk out of turnЧтобы спорить с тобой,
You might say that I'm youngТы считаешь, я молод,
You might say I'm unlearnedГоворишь - неучен.
But there's one thing I knowНо одну вещь я знаю,
Though I'm younger than youВ свои скромные дни -
Even Jesus would neverНе простит и Иисус
Forgive what you doПрегрешенья твои.
Let me ask you one questionТак ответь на вопрос:
Is your money that goodПочему ты решил
Will it buy you forgivenessБудто деньги помогут
Do you think that it couldТебе жизнь получить.
I think you will findВедь ты скоро узнаешь,
When your death takes its tollВзглянув в смерти в глаза,
All the money you madeЧто все золото мира
Will never buy back your soulНе спасет от суда.
And I hope that you dieЯ дождусь - ты умрешь,
And your death'll come soonА ты скоро умрешь,
I will follow your casketИ пойду я за гробом
In the pale afternoonЯсным солнечным днем,
And I'll watch while you're loweredИ тебя похоронят,
Down to your deathbedИ опустят на дно
And I'll stand o'er your graveГрязной ямы, и я
'Til I'm sure that you're deadБуду там, чтобы знать, что ты мертв.

Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG

hosted by