Masters Of War
Bob Dylan| BASCO / BASQUE - Concierto Por la Paz | |
| SIGNORI DELLA GUERRA Venite, signori della guerra Voi che avete costruito grandi cannoni Voi che avete costruito gli aerei della morte Voi che avete costruito le bombe Voi che vi nascondete dietro le mura Voi che vi nascondete dietro le scrivanie Voglio che sappiate che Posso vedervi attraverso le vostre maschere Voi che non avete mai fatto niente Se non costruire per distruggere Giocate con il mio mondo Come se fosse il vostro giochino Mi avete messo un fucile in mano E vi nascondete ai miei occhi E vi voltate e correte lontanissimo Quando i proietti veloci volano. Come il Giuda dei tempi antichi Mentite e ingannate Una guerra mondiale può essere vinta Volete che ci creda Ma vedo nei vostri occhi E vedo nei vostri cervelli Come vedo attraverso l'acqua Che scorre nel mio scarico. Assicurate tutti i grilletti Affinché gli altri facciano fuoco Poi vi discostate e osservate Quando il conto dei morti si alza Vi nascondete nelle vostre case Mentre il sangue dei giovani Scorre dai loro corpi Ed è seppellito nel fango. Avete gettato la paura peggiore Che possa essere scagliata Paura di portare bambini Nel mondo Per aver minacciato il mio bambino Non nato e senza nome Non valete il sangue Che scorre nelle vostre vene. Quanto ne so? Parlare a sproposito Potreste dire che sono giovane Potreste dire che sono ignorante Ma c'è una cosa che so Sebbene sia più giovane di voi Che nemmeno Gesù vi avrebbe mai Perdonato per ciò che fate. Voglio farvi una domanda I tuoi soldi sono così buoni? Ti compreranno il perdono Pensi che potrebbe Penso che scoprirai Che quando la morte si prende il suo dazio Tutti i soldi che hai fatto Non ricompreranno la tua anima. E spero che moriate E la vostra morte verrà presto Seguirò la vostra bara Nel pallido pomeriggio E la osserverò mentre viene abbassata Giù nel vostro letto di morte E starò in piedi sulla vostra tomba Finché non sarò sicuro che siate morti. | GERRAREN JAUNAK Zatozte, gerraren jaunak arma guztien egileak herio-hegazkinen egileak bonba handien egileak hormen atzean ezkutatzen zaretenak idazmahaien atzean ezkutatzen zaretenak jakin ezazue ikusten zaituztedala mozorroen atzean Armen katuei eusten diezue beste batzuek tiro egin dezaten gero, atzera egin eta begira egoten zarete eta hildakoen kopuruak gora doazenean zuen jauretxeetan ezkutatzen zarete eta bitartean, gazteen odola gorputzetatik ihesi doa lokatzetan lurperatu arte Inoiz eragin daitekeen beldurrik okerrena eragin duzue haurrak ekartzeko beldurra mundu honetara nire haurra mehatxatzen baituzue jaiotzeke eta izenik gabe dagoela ez duzue merezi zainetan dabilkizuen odola Utzidazue galdera bat egiten zuen dirua nahikoa izango dela uste al duzue zuen barkazioa erosteko? Hori uste al duzue? Ohartuko zarete heriotzako ordua datorkizuenean egin duzuen diru guztiak ez duela zuen arima salbatuko [...] |
