Lingua   

[La fine de] Il mondo

Riccardo Scocciante
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleRiccardo Venturi's last English translation before collapsing...
[LA FINE DE] IL MONDO[THE END OF] THE WORLD
  
No, stanotte amoreNay, darling, tonite
Non ho più pensato a tewasn't thinkin' no more of ya
Ho aperto gli occhiI opened my eyes
E c'era il buco nero del CERNan' the CERN blackhole I saw
E intorno a mean' all around me
m'ha risucchiato pure il pan carrèeven my sandwich loaf disappear'd...
  
Gira, il mondo giraTurnin', the world's turnin'.
Ma mi girano le palleI'm so scared at all this turnin'
Con l'iTune già compratofor my newly bought iTune,
con il mutuo già pagatofor the loan I've just paid,
Google Chrome scaricatoGoogle Chrome just downloaded
e Sky calcio già avviatoan' Sky Soccer already goin'
  
Oh mondoOh world!
Soltanto adesso, io ti guardoOnly now I am looking at you,
nel buco nero farà càrdo?will it be hot in the black hole?
Ci avranno il condizionator?Will there be air conditioning?
  
Il mondoThe world
è risucchiato in un momentowill just collapse in one moment,
ed ora Rossler è contento,and now Rossler is so happy,
accident'a su' màààthat dirty motherfucker!
  
Gira, il mondo giraTurnin', the world's turnin',
giramento senza fineit's an endless dance of balls,
Ronaldigno risucchiatoRonaldinho just collapsin'
ma mi trovo consolatobut I feel better at thinkin'
se risucchia Berlusconiif Berlusconi's collapsin'
mi giran meno i coglionimy balls will feel better, too
  
Oh mondoOh, world!
sei risucchiato in un momentoYou're collapsin' in one moment
ed ora Rossler è contentoand now Rossler is so happy,
accident'a su' pààààthat fuckin' sonofabitch!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org