Rockin' In The Free World
Neil Young| Versione italiana di Alessio Impronta | |
| ALLE ODER KEINER | CONTINUIAMO A FARE ROCK NEL MONDO LIBERO |
| Ich traf eine Frau, mit `m Kind an der Hand, die hatte kein Haus, die hatte kein Land, die hatte kein Stuhl sich auszuruhn`, die hatte kein Bett, schlief in ihren Schuh `n, und war kein Mensch mehr und war noch kein Tier, und wollte doch auch nicht so leben wie wir. | Ci sono colori in strada. Rosso, bianco e blu. Gente che si trascina a stento, gente che dorme solo con le scarpe ai piedi Ma c'è un segnale di pericolo più avanti sulla strada C'è un sacco di gente che dice che ci vedrebbe bene morti Non mi sento Satana, ma per loro lo sono E allora cerco di dimenticarli in ogni modo possibile |
| Aber alle oder keiner. | Continuiamo a fare rock nel mondo libero Continuiamo a fare rock nel mondo libero Continuiamo a fare rock nel mondo libero Continuiamo a fare rock nel mondo libero |
| Und dann traf ich einen Mann, der hatte kein Job, kein Geld in der Hand, aber `n Vogel im Kopp, der war mein Bruder, wir sind uns gleich, wie ein Ei dem andern, aber der ist noch weich, und ich bin innen schon hart gekocht, ich kann nicht mehr, aber der will immer noch. | Vedo una ragazza di notte, con in braccio il suo bambino Sotto un vecchio lampione, vicino ad un bidone della spazzatura Ora mette il suo bimbo da una parte, se ne è andata a farsi una dose Odia la sua vita e ciò che ne ha fatto. Ecco un altro bambino che non andrà mai a scuola, che non si innamorerà mai, che non sarà mai "uno giusto" |
| Aber alle oder keiner. | Continuiamo a fare rock nel mondo libero Continuiamo a fare rock nel mondo libero Continuiamo a fare rock nel mondo libero Continuiamo a fare rock nel mondo libero |
| Schluss mit den Klagen, raus aus dem Traum, runter vom Wagen und rauf auf `n Baum. Fernseher aus, Sternschnuppen an, rein in die Frau und raus aus `m Mann, rein in `s Vergnügen und raus aus `m Krieg, zurück in die Höhle da hinten ist Licht. | Ci sono mille punti di luce per i senzatetto C'è una mano più gentile, più amichevole che manovra la mitragliatrice Abbiamo grandi magazzini e carta igienica Confezioni di polistirolo per lo strato d'ozono C'è un uomo del popolo, dice "Mantenete viva la speranza" Abbiamo benzina da bruciare, abbiamo strade da percorrere. |
| Aber alle oder keiner ! | Continuiamo a fare rock nel mondo libero |
