Fascisme is moord

Originale Nuova versione italiana di Riccardo... English version by Riccardo Venturi September 1st, 2008 Esperantigis Nicola Ruggiero	Version française – Marco Valdo M.I. - 2008
LA FAŜISMO MURDISTAS	FASCISME ASSASSIN
Skribu tion surstrate, skribu tion sur la muro,	Écris-le sur la rue, écris-le sur le mur,
skribu tion en la koro kun fajraj literoj.	Écris-le dans ton cœur, avec les lettres de feu.
Fiksu tion en kapo, hurlu tion survoje	Enfonce-le dans les têtes, hurle-le au long des routes
tiel ke la tuta tero tion aŭdu:	Que toute la terre l'entende :
la faŝismo, la faŝismo, la faŝismo murdistas.	Fascisme, fascisme, fascisme, assassin !
Diru tion al via edzino, diru tion al via filo,	Dis-le à ta femme, dis-le à ton enfant,
parolu kun viaj amikoj, kaj ke ĉiu tion pripensu	Parle avec tes copains que chacun se convainque
prononcu tion ĥore, konfidu tion al la vento	Parle-s-en en chœur, lance-le aux vents,
tiel ke la tuta tero tion aŭdu:	Que toute la terre l'entende :
la faŝismo, la faŝismo, la faŝismo murdistas.	Fascisme, fascisme, fascisme, assassin !
Diru tion al via edzo, diru tion al via filo,	Dis-le à ton homme, dis-le à ton enfant
ekiru disdiri tion antaŭ ol ili ekmurdu	Répands-le partout, avant que le massacre ne commence
hurlu tion sur la landoj, hurlu tion sur la maroj,	Hurle-le dans les campagnes, hurle-le par-delà les mers,
tiel ke la tuta tero tion aŭdu:	Que toute la terre l'entende :
la faŝismo, la faŝismo, la faŝismo murdistas.	Fascisme, fascisme, fascisme, assassin !