Fascisme is moord
anonimo
English version by Riccardo Venturi | |
IL FASCISMO È MORTE | FASCISM IS MURDER |
Scrivetelo per strada, scrivetelo sul muro, | Write it on the streets, write it on the walls, |
Scrivetevelo nel cuore con lettere di fuoco. | Write it your heart with fire letters. |
Fissatevelo in testa, urlatelo per le vie | Hammer it in your head, shout it in the streets |
Così che tutta la terra lo senta: | So that it can be heard all over the world: |
Il fascismo, il fascismo, il fascismo è morte. | Fascism, fascism, fascism is murder. |
Ditelo a vostra moglie, ditelo a vostro figlio, | Say it to your wife, say it to your child, |
Parlate coi vostri amici, che ognuno si convinca | Talk with your friends so that everyone gets persuaded |
Pronunciatelo in coro, affidatelo al vento | Pronounce it in choirs, spread it on the winds |
Così che tutta la terra lo senta: | So that it can be heard all over the world: |
Il fascismo, il fascismo, il fascismo è morte. | Fascism, fascism, fascism is murder. |
Ditelo a vostro marito, ditelo a vostro figlio, | Say it to your husband, say it to your child, |
Andate a dirlo in giro prima che inizino ad ammazzare | Spread it all around before murder begins |
Urlatelo per le terre, urlatelo per i mari, | Shout it over the lands, shout it over the seas |
Così che tutta la terra lo senta: | so that it can be heard all over the world: |
Il fascismo, il fascismo, il fascismo è morte. | Fascism, fascism, fascism is murder. |