Fascisme is moord

Originale	English version by Riccardo Venturi
FASCISME IS MOORD	FASCISM IS MURDER
Schrijft het op de straat, schrijft het op de muur,	Write it on the streets, write it on the walls,
Schrijft het in uw harten, met letters van vuur.	Write it your heart with fire letters.
Beukt het in de hoofden, schreeuwt het langs de wegen	Hammer it in your head, shout it in the streets
Dat heel de aard’ het hoort:	So that it can be heard all over the world:
Fascisme, fascisme, fascisme is moord.	Fascism, fascism, fascism is murder.
Zegt het uw vrouw, zegt het uw kind,	Say it to your wife, say it to your child,
Spreekt met uw makkers dat elk zich bezint	Talk with your friends so that everyone gets persuaded
Spreekt het uit in koren, draagt’ t naar de winden	Pronounce it in choirs, spread it on the winds
Dat heel de aard’ het hoort:	So that it can be heard all over the world:
Fascisme, fascisme, fascisme is moord	Fascism, fascism, fascism is murder.
Zegt het uw man, zegt het uw kind,	Say it to your husband, say it to your child,
Gaat tot de wekers, voor ’t moordtuig begint	Spread it all around before murder begins
Schreeuwt het in de landen, schreeuwt het over zeeën,	Shout it over the lands, shout it over the seas
Dat heel de aard’ het hoort:	so that it can be heard all over the world:
Fascisme, fascisme, fascisme is moord!	Fascism, fascism, fascism is murder.