Fascisme is moord
Anonymous
| Original | English version by Riccardo Venturi |
| FASCISME IS MOORD | FASCISM IS MURDER |
| Schrijft het op de straat, schrijft het op de muur, | Write it on the streets, write it on the walls, |
| Schrijft het in uw harten, met letters van vuur. | Write it your heart with fire letters. |
| Beukt het in de hoofden, schreeuwt het langs de wegen | Hammer it in your head, shout it in the streets |
| Dat heel de aard’ het hoort: | So that it can be heard all over the world: |
| Fascisme, fascisme, fascisme is moord. | Fascism, fascism, fascism is murder. |
| Zegt het uw vrouw, zegt het uw kind, | Say it to your wife, say it to your child, |
| Spreekt met uw makkers dat elk zich bezint | Talk with your friends so that everyone gets persuaded |
| Spreekt het uit in koren, draagt’ t naar de winden | Pronounce it in choirs, spread it on the winds |
| Dat heel de aard’ het hoort: | So that it can be heard all over the world: |
| Fascisme, fascisme, fascisme is moord | Fascism, fascism, fascism is murder. |
| Zegt het uw man, zegt het uw kind, | Say it to your husband, say it to your child, |
| Gaat tot de wekers, voor ’t moordtuig begint | Spread it all around before murder begins |
| Schreeuwt het in de landen, schreeuwt het over zeeën, | Shout it over the lands, shout it over the seas |
| Dat heel de aard’ het hoort: | so that it can be heard all over the world: |
| Fascisme, fascisme, fascisme is moord! | Fascism, fascism, fascism is murder. |
