Lingua   

She Came Along To Me

Billy Bragg
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Riccardo Venturi
SHE CAME ALONG TO MELEI È VENUTA DA ME
  
Ten hundred books could I write you about herMille libri potrei scrivere su di lei
Because I felt if I could know herChé sentivo, avessi potuto conoscerla,
I would know all womenChe avrei conosciuto tutte le donne.
And they’ve not been any too well knownNon è che siano mai state troppo note
For brains and planning and organised thinkingPer intelligenza, programmazione e pensiero strutturato
But I’m sure the women are equalMa sono certo che le donne sono uguali
And they may be ahead of the menE persino superiori agli uomini
  
Yet I wouldn’t spread such a rumour aroundPerò non vorrei parlarne troppo in giro
Because one organises the otherPerché ci si organizza l'un l'altro
And sometimes the most lost and wastedE talvolta i più inutili confusionari
Attract the most balanced and saneAttraggono i più equilibrati e quadrati
And the wild and the reckless take upE i più brutali e spietati hanno la meglio
With the clocked and the timedSu chi è ben regolato;
And the mixture is all of usE mescolando si ha tutti noi,
And we’re still mixingE stiamo ancora mescolando
  
But never, never, never,Ma mai, mai, mai,
Never could have it been doneMai sarebbe potuto accadere
If the women hadn’t entered into the dealSe le donne non ci si fossero messe in mezzo
Like she came along to meCosì come lei è venuta da me
  
And all creeds and kinds and coloursE tutti i nostri credi, razze e colori
Of us are blendingSi stanno mescolando
Till I suppose ten million years from nowFinché, penso, tra dieci milioni di anni
We’ll all be just alikeSaremo tutti uguali
Same colour, same size, working togetherStesso colore, stessa statura, a lavorare assieme
And maybe we’ll have all of the fascistsE forse, allora, ci saremo
Out of the way by thenTolti di mezzo tutti i fascisti,
Maybe so.Forse.
  
But never, never, never,Ma mai, mai, mai,
Never could have it been doneMai sarebbe potuto accadere
If the women hadn’t entered into the dealSe le donne non ci si fossero messe in mezzo
Like she came along to me.Così come lei è venuta da me.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org