Yellow Ledbetter
Pearl JamUn tentativo di traduzione italiana eseguito da Riccardo Venturi... | |
YELLOW LEDBETTER I want to see them on the porch of Ledbetter I said I want to say I want to leave her again On the frontside, on the porch of Ledbetter I said, I dont, I don't want to say it and it come out again On the far side, I'm wishing on a well I only fall when I say it and I go and I say it I'm going to leave her again On the frontside, on the porch of Ledbetter I said, I dont I don't know whether it was a box or a bag Can you see them out on the porch But they don't wave I see them on the front way And I know and I know I don't want to stay I want to see them on the porch of Ledbetter And I said, I want a brother I want to write you again On the yellow, on the porch of Ledbetter I said, I don't I don't know whether it was a box or a bag Can you see them out on the porch But they don't wave I see them on the front way And I know and I know I don't want to stay | Ancora imbustata stava una lettera nel portico e allora hai detto: « la voglio lasciar lì ancora » Una volta l'ho vista su un lido di sabbia consunta dalle intemperie e sulla sabbia ce la voglio lasciare ancora, sì, mi voglio augurare che tutto se ne vada via, sì... E loro chiamavano, e io dicevo di volere quel che dicevo e poi urlo ancora per avere aiuto e il motivo la dovrebbe calmare, lo so dicevo « non so se sono l'insaccatore o il sacco » [Non so se mio fratello tornerà a casa in una bara o in un sacco] (Live al Garden) [E mio fratello...lo hanno mandato a combattere per la bandiera, ma io spero che non torni a casa in una bara o in un sacco] 7/11/03 - Mansfield, Massachusetts Eh sì, eeehh... Non li vedete là fuori, sul portico ma stanno fermi li vedo lì di fronte, per strada, sì, e so che non voglio restare... Mi fanno piangere... Ooooh, vedo, non so se c'è qualcos'altro voglio mandar via tutto a rulli di tamburo oh, ho detto di no, non so se sono l'insaccatore o il sacco ah, sì, eeehh... Li vedete là fuori, sul portico ma stanno fermi li vedo lì di fronte, per strada, sì e so che non voglio restare... non voglio restare no non voglio oh...sì...oooh... |