Lingua   

Le chant des Canuts, ou Les Canuts

Aristide Bruant
Pagina della canzone con tutte le versioni


English translation of original lyrics
I TESSITORITHE WEAVERS
  
Per cantar Veni CreatorTo sing the sacred hymns, you need
Serve una pianeta d'oro.To wear a gold-woven chasuble.
Per cantar Veni CreatorTo sing the sacred hymns, you need
Serve una pianeta d'oro.To wear a gold-woven chasuble.
Noi ne tessiam per voi, prìncipi della Chiesa,We weave it for you, Princes of the Church
E noi poveri tessitori neanche abbiamo una camicia.But we, poor weavers, haven't even a shirt to put on.
  
Siamo noi, i tessitori,We are the Weavers
E andiam tutti nudi.And we are naked.
  
Per governare serve avereThe nation rulers need to wear
Mantelli e nastri in bandoliera.Mantles and ribbons baldric-wise.
Per governare serve avereThe nation rulers need to wear
Mantelli e nastri in bandoliera.Mantles and ribbons baldric-wise.
Noi ne tessiam per voi, grandi della Terra,We weave them for you, Great of the World,
E noi poveri tessitori spogliati andiam sottoterra.But we, poor weavers, are buried unshrouded.
  
Siamo noi, i tessitori,We are the Weavers,
E andiam tutti nudi.And we are naked.
  
Ma il nostro regno arriveràBut our kingdom is to come
Quando il vostro regno finirà.When your kingdom be over.
Ma il nostro regno arriveràBut our kingdom is to come
Quando il vostro regno finirà.When your kingdom be over.
Noi tesseremo il sudario del vecchio mondoWe are weaving the shroud of the old world
Ché già si sente la tempesta che tuona.For you already hear the storm raging.
  
Siamo noi, i tessitori,We are the Weavers,
E andiam tutti nudi.And we are naked.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org