|
| Magyar nyelvre fordította Riccardo Venturi
|
| THE WEAVERS' SONG | LYONI SELYEMSZÖVŐDAL |
| | |
| A golden chasuble is all you need | Hogy Veni Creator-t énekeljék |
| When you're singing the sacred hymns. | szükségük van aranymiseruhára, |
| A golden chasuble is all you need | Hogy Veni Creator-t énekeljék |
| When you're singing the sacred hymns. | szükségük van aranymiseruhára |
| Priests and prelates, here's what we're weaving | Mi szőjük az egyházfejedelmeknek |
| For you and your church, and we can't earn our living. | de a szegény szövőnek sincs inge. |
| | |
| No shirt for the Weaver, | Mi a meztelen |
| He will live naked. | szövők vagyunk. |
| | |
| The nation rulers need to wear | Hogy kormányozzák nekik kell |
| Mantles and ribbons baldric-wise. | köpenyekre, nyakszalagokra |
| The nation rulers need to wear | Hogy kormányozzák nekik kell |
| Mantles and ribbons baldric-wise. | köpenyekre, nyakszalagokra |
| Great of the World, all this for you we're weaving | Mi szőjük a világ nagyembereinek |
| And even of our shrouds you are us all depriving. | de a szegény szövőt ruhátlanul temetik el. |
| | |
| No shroud for the Weaver, | Mi a meztelen |
| He will die naked. | szövők vagyunk. |
| | |
| But see, our kingdom's drawing near, | Királyságotok vegén |
| Your kingdom will soon disappear. | királyságunk jön |
| But see, our kingdom's drawing near, | Királyságotok vegén |
| Your kingdom will son disappear. | királyságunk jön |
| We'll weave for you a shroud of dissolution, | A régi világ kendőjét szőjük, |
| You already hear the storm wind of revolution. | már hangzik az utcákon a forradalom. |
| | |
| And then the Weaver | És a szövők nem |
| Will no more be naked. | meztelenek többé. |
