| Original | English version
|
| LA MUSICA DEI POVERI | MUSIC BELONGS TO THE POORS |
| | |
| Lei non appartiene alla cultura | She doesn't belong to culture, |
| non la trovi sotto una bandiera | you can't find her under a national flag, |
| Lei non ha bisogno affatto di protettori | she doesn't need guards at all, |
| lei non può restare dentro, il suo posto è fuori! | she can't be locked up, she's meant to be free. |
| | |
| Non l'avranno i figli del benessere | The rich will never own her, |
| lei rimane ciò che deve essere | she always remains as she is, |
| Non l'avranno gli avvocati né i faccendieri | Lawyers and businessmen won't own her |
| tantomeno i poliziotti o i carcerieri | let alone policemen and prison officers. |
| | |
| La musica è dei poveri, la musica è dei poveri | Music belongs to the poors, music belongs to the poors. |
| | |
| Lei ha mille facce o solo una | She has a thousand faces or just one, |
| più è lontana e più ti sta vicina | the further she is, the closest you feel her, |
| Lei ha centomila anni, è nuova | she's a hundred years old and yet she's new, |
| han cercato di ammazzarla ma lei è viva | they tried to kill her but she's still alive. |
| | |
| La musica è dei poveri, la musica è dei poveri | Music belongs to the poors, music belongs to the poors. |
| | |
| Molti ne reclamano paternità | Many people claim to be her father, |
| ma lei non appartiene neanche a chi la fa | but she doesn't even belong to those who make her, |
| Non l'avranno i venditori di dischi | records sellers won't own her |
| o i pagliacci camuffati da grandi artisti | neither jesters disguised as important artists, |
| non l'avranno i criminali.... distinti | criminals won't own her, |
| lei non è dei vincitori, lei è dei vinti | she doesn't belong to the winners, she belongs to those defeated. |
| | |
| La musica è dei poveri, la musica è dei poveri | Music belongs to the poors, music belongs to the poors, |
| La musica è dei poveri, la musica è dei poveri | music belongs to the poors, music belongs to the poors. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
