Lingua   

La Musica dei Poveri

Mercanti di Liquore
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française de Marco Valdo M.I. – 2008
LA MUSICA DEI POVERILA MUSIQUE AUX PAUVRES !
  
Lei non appartiene alla culturaElle n'appartient pas à la culture
non la trovi sotto una bandieraOn ne la trouve pas sous un drapeau
Lei non ha bisogno affatto di protettoriElle n'a jamais besoin de protecteurs
lei non può restare dentro, il suo posto è fuori!Elle ne peut pas rester à l'intérieur, sa place est dehors !
  
Non l'avranno i figli del benessereIls ne l'auront pas ces fils du bien-être
lei rimane ciò che deve essereElle reste ce qu'elle doit être
Non l'avranno gli avvocati né i faccendieriIls ne l'auront pas ces avocats ni ces affairistes
tantomeno i poliziotti o i carcerieriEncore moins les policiers ou les emprisonneurs
  
La musica è dei poveri, la musica è dei poveriLa musique est aux pauvres, la musique est aux pauvres
  
Lei ha mille facce o solo unaElle a mille visages ou un seul seulement
più è lontana e più ti sta vicinaPlus elle est lointaine et plus elle t'est parente
Lei ha centomila anni, è nuovaElle est nouvelle, elle a cent mille ans,
han cercato di ammazzarla ma lei è vivaIls cherchent à la tuer mais elle est vivante.
  
La musica è dei poveri, la musica è dei poveriLa musique est aux pauvres, la musique est aux pauvres
  
Molti ne reclamano paternitàBeaucoup en réclament la paternité
ma lei non appartiene neanche a chi la faMais elle n'appartient même pas à qui la fait
Non l'avranno i venditori di dischiLes marchands de disques ne l'auront pas
o i pagliacci camuffati da grandi artistini les pitres déguisés en grands artistes
non l'avranno i criminali.... distintiles criminels distingués ne l'auront pas
lei non è dei vincitori, lei è dei vintiElle n'est pas aux vainqueurs, elle est aux vaincus.
  
La musica è dei poveri, la musica è dei poveriLa musique est aux pauvres, la musique est aux pauvres
La musica è dei poveri, la musica è dei poveriLa musique est aux pauvres, la musique est aux pauvres


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org