Lingua   

United Police States of America

Mox Nix
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di giorgio
UNITED POLICE STATES OF AMERICA

Well I was given a gift by an Eskimo man
A gift of friendship from his own hand
something that came right from the heart
To remember his land when we were apart.

Well the next thing you know here comes the man
Fish and Wildlife agent to "lend a hand"
Said you can't have the gift cause your skin is white
Well so much for friendship and civil rights

I'm in the United Police States of America
Used to be known as the Land of the Free
I'm in the United Police States of America
Watch out people what's happening to you and me

I was in the airport security line
T.S.A. frisking granny like she's done a crime
No "please" no "thank you" they treat her like a dog
And no one doing nothing, quite as a log

So I said she needs chair to take off her shoes
It's the right thing to do I thought nothing to lose
Next thing you know I'm in a special line
Getting searched and questioned time and time

I'm in the United Police States of America
Used to be known as the Land of the Free
I'm in the United Police States of America
Watch out people what's happening to you and me

Now I am a soldier with pride and nerve
Since I was seventeen I have served
And I'll do my duty to the very end
But it's getting hard to remember what I defend

When it's the United Police States of america
Used to be known as the Land of the Free
When it's the United Police States of America
I wonder people what's happened to you and me
Tell me people what's happening to you and me
We gotta get back to being the Land of the Free

STATI DI POLIZIA UNITI D'AMERICA

Bè, avevo ricevuto un regalo da un eschimese,
un dono d’amicizia dalle sue stesse mani,
qualcosa che gli veniva proprio dal cuore
che mi ricordasse la sua terra quando eravamo lontani.

Subito viene a “soccorrermi” la guardia
forestale, mi ha detto:
«Non puoi tenerti quel regalo giacché hai la pelle bianca»
Bè, niente male davvero per le relazioni amichevoli e per i diritti civili!

Sono negli Stati di polizia Uniti d’America
altrimenti noti come la terra della libertà
Sono negli Stati di polizia Uniti d’America
attenta, gente, a quel che ci sta accadendo.

Ero alla linea di sicurezza dell’aeroporto
La polizia aeroportuale perquisiva una vecchietta come se avesse commesso un crimine
Né “prego”, né “grazie”, l’hanno trattata come un cane
E nessuno ha mosso un dito proprio come se niente fosse
Allora ho detto che le serviva una sedia per togliersi le scarpe
pensavo fosse la cosa giusta da fare, non costava nulla.
Subito dopo mi ritrovo nella linea speciale
anch’io ripetutamente perquisito e interrogato.

Sono negli Stati di polizia Uniti d’America
Altrimenti noti come la terra della libertà
Sono negli Stati di polizia Uniti d’America
Attenta gente a quel che ci sta accadendo.

Ora faccio il soldato con coraggio ed orgoglio,
presto servizio da quando avevo diciassette anni
e farò il mio dovere fino in fondo.
Ma mi è difficile capire cosa difendo
quando siamo gli Stati di polizia Uniti d’America
altrimenti noti come la terra della libertà
Quando siamo gli Stati di polizia Uniti d’America
gente mi chiedo che ci sta accadendo
gente ditemi che cosa ci sta accadendo
Dobbiamo tornare a essere la terra della libertà.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org