Buchenwald-Lied
Fritz Löhner-Beda| Version française – CHANT DE BUCHENWALD – Marco Valdo M.I. – 20... | |
| BUCHENWALD-LIED If the day awakes, eh ' the sun laughs, the columns ziehn to the daily Muehn inside in the having a horror mornings. And the forest is red black and the skies, and we carry a bit bread in the bread bag and in the heart, in the heart the concerns. O Buchenwald, I can not forget you, because you are my fate. Who left you, which can do it only estimated the liberty is as wonderful! O Buchenwald, we jammern not and complain, and which also our fate is, we want to say to the life, because once the day comes: then we are free! And the blood is hot and the girl far, and the wind sings leis, and I like ' it so, if faithfully it only remained, faithfully it! And the stones are hard, but fixed our footstep, and we carry the picken and spades with and in the heart, in the heart the love. Chorus And the night is so short, and the day is so long, but a song rings out, which sang the homeland. We do not let the courage rob us. Stops step, comrade, and do not lose the courage, which we carry the will to the life in the blood and in the heart, in the heart the faith. Chorus | CHANT DE BUCHENWALD Quand le jour s'éveille, que le soleil rit, Les colonnes partent aux travaux du jour Dans le petit matin. Le bois est noir, le ciel est rouge, Nous emmenons dans notre sac un morceau de pain Et dans le cœur, dans le cœur nos peines. Ô Buchenwald, je ne peux t'oublier, Car tu es mon destin. Qui te quittes, peut seul mesurer Combien la liberté est merveilleuse ! Ô Buchenwald, nous ne nous lamentons ni nous plaignons, Et quel que soit notre futur, Nous voulons malgré tout dire oui à la vie, Car viendra un jour le jour, Où nous serons libres ! Notre sang est chaud et la fille est lointaine, Le vent chante doucement et je l'aime tant, Tant elle me reste, reste fidèle ! Les pierres sont dures, mais ferme est notre pas Et nous emportons pics et pelles Et dans le cœur, dans le cour l'amour ! Ô Buchenwald, je ne peux t'oublier, Car tu es mon destin. Qui te quittes, peut seul mesurer Combien la liberté est merveilleuse ! Ô Buchenwald, nous ne nous lamentons ni nous plaignons, Et quel que soit notre futur, Nous voulons malgré tout dire oui à la vie, Car viendra un jour le jour, Où nous serons libres ! La nuit est si courte et le jour si long, Pourtant un chant s'élève, qui chante la patrie, Nous ne nous laissons prendre notre courage ! Halte au pas, camarade, et ne perds pas courage, Car nous portons la volonté de vivre dans notre sang, Et au cœur, au cœur la foi ! Ô Buchenwald, je ne peux t'oublier, Car tu es mon destin. Qui te quittes, peut seul mesurer Combien la liberté est merveilleuse ! Ô Buchenwald, nous ne nous lamentons ni nous plaignons, Et quel que soit notre futur, Nous voulons malgré tout dire oui à la vie, Car viendra un jour le jour, Où nous serons libres ! |
