| Original | Versione italiana di Moira Giusti |
| DADDY WON'T BE HOME ANYMORE | IL BABBO NON TORNERA' PIU' A CASA |
| | |
| As I look around the little house | Quando mi guardo intorno nella piccola casa |
| we were so happy in | dove eravamo così felici |
| I think of all the happy times | penso che quei giorni felici |
| we'll never see again | non torneranno più |
| Then I break down and start to cry, | allora crollo e comincio a piangere, |
| the children ask what for | e i bambini mi chiedono perché. |
| I can't find a way to tell them that | Non trovo il modo di dir loro |
| Daddy won't be home anymore | che il babbo non tornerà più a casa. |
| | |
| Each night before they go to sleep | Ogni sera prima di andare a dormire |
| they fold their little hands | giungono le manine |
| And say a prayer for Daddy | e dicono una preghiera per il babbo |
| fighting in their far-off land | che combatte in una terra lontana. |
| So tonight I'll help them say their prayers | Così stasera li aiuterò a dire le preghiere |
| like I've always done before | come ho sempre fatto. |
| God give me courage to tell them | Dio mi ha dato il coraggio di dir loro |
| that Daddy won't be home anymore | che il babbo non tornerà più a casa. |
| | |
| But honey as for me | Ma tesoro, per me |
| there'll never be another man | non ci sarà mai più un altro uomo |
| And I'll bring our children up | Tirerò su i nostri figli |
| the best way that I can | nel modo migliore che posso |
| You died for what you thought was right | Tu sei morto per ciò che ritenevi giusto |
| that much I know for sure | ne sono più che certa |
| But the children just can't understand | Ma i bambini non riescono a capire |
| why Daddy won't be home anymore | perchè il babbo non tornerà più a casa. |
| | |
| No the children just don't understand | No, i bambini non riescono a capire |
| why Daddy won't be home anymore | perchè il babbo non tornerà più a casa. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
