Language   

Դլե յաման

Komitas Vardapet / Կոմիտաս Վարդապետ
Back to the song page with all the versions


Traduzione inglese di Mesrop da Lyrics Translate
DLE YAMAN

Dle yaman
Gyamin ēkav kraki pes
Vay dle yaman,
Ēkav, hasav č'owr covow kes,
Yaman, yaman

Dle yaman ,
Mer town, jer town irar dimac'
Vay dle yaman
Menk' sirec'ink' aȓanc' imac'
Yaman, yaman

Dle yaman
Arew dipav Masis sarin
Vay dle yaman
Karot mnac'i es im yarin
Yaman, yaman

Dle yaman
K'amin ēkav eran-eran
Vay dle yaman,
Gyamin hasav covow beran
Yaman, yaman

Dle yaman
K'amin ēkav aȓav berdin
Vay dle yaman
K'o ser kat'av meǰ im srtin
Yaman yaman
DLE YAMAN

Dle yaman,
The wind blew like fire
Vay dle yaman,
Blew to the half of the see
Yaman, yaman...

Dle yaman,
Your ad my houses are in front of each other
Vay dle yaman,
Don't wink any more
(originally it is "menk siretsink arants imats", "we loved each outher without knowing")

Dle yaman,
The Sun touched the mount. Masis,
Vay dle yaman,
I miss my lover,
Yaman, yaman


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org