Language   

¿Qué dirá el Santo Padre?

Violeta Parra
Back to the song page with all the versions


Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise...
CHE DIRÀ IL SANTO PADRE?MITÄ SANOO PYHÄ ISÄ?
  
Guardate come ci parlanoKatso, kuinka he puhuvat meille
di libertàvapaudesta,
mentre di essa ci privanovaikka todellisuudessa
nella realtà.riistävät sen meiltä.
Guardate come predicanoKatso, kuinka he saarnaavat
tranquillità,rauhan sanomaa,
mentre poi ci tormentavaikka vallanpitäjät
l'autorità.kiduttavat meitä.
  
Che dirà il Santo PadreMitä sanoo Pyhä Isä,
che vive a Roma,joka asuu Roomassa,
che gli stanno sgozzandokun he riistävät hengen
la sua colomba?hänen kyyhkyltään?
  
Guardate come ci parlanoKatso, kuinka he puhuvat meille
del paradisoparatiisista,
mentre piovon proiettilivaikka luoteja sataa
come grandine.kuin rakeita.
Guardate come sono entusiastiKatso, kuinka innoissaan he ovat
della sentenza,tuomiosta,
mentre sapevano che uccidevanovaikka tietävät tappaneensa
un innocente.syyttömän.
  
Che dirà il Santo PadreMitä sanoo Pyhä Isä,
che vive a Roma,joka asuu Roomassa,
che gli stanno sgozzandokun he riistävät hengen
la sua colomba?hänen kyyhkyltään?
  
Quello che officiò la morteSe, joka antoi murhakäskyn
come un boiapyövelin lailla,
sta mangiando tranquillosyö kaikessa rauhassa
il suo pranzo.aamiaistaan.
Con ciò si son messiNäin he pujottivat
la corda al collo,köyden kaulalle
Il quinto comandamentoviidennestä käskystä
non ha valore.piittaamatta.
  
Che dirà il Santo PadreMitä sanoo Pyhä Isä,
che vive a Roma,joka asuu Roomassa,
che gli stanno sgozzandokun he riistävät hengen
la sua colomba?hänen kyyhkyltään?
  
Più ci sono ingiustizie,Kuta enemmän vääryyttä,
signor pubblico ministero,herra syyttäjä,
più forza ha la mia animasitä vuolaammin sieluni
per cantare.tahtoo laulaa.
È bello mietereOn suloista korjata viljaa
il grano dal campokylvökseltä,
bagnato del tuo sangue,jonka sinun veresi on kastellut,
Julián Grimau.Julián Grimau.
  
Che dirà il Santo PadreMitä sanoo Pyhä Isä,
che vive a Roma,joka asuu Roomassa,
che gli stanno sgozzandokun he riistävät hengen
la sua colomba?hänen kyyhkyltään?


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org