Lingua   

The Cutty Wren

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française de Riccardo Venturi 21 juin 2008
THE CUTTY WRENLE PETIT TROGLODYTE
  
Oh where are you going said Milder to MoulderHein, c'est où ousque tu vas, dit Milder à Moulder,
Oh we may not tell you said Festel to FosePas question de te l'dire, dit Festel à Fose
We're off to the woods said John the Red NoseOn va dans la forêt, dit Jean Nezrouge
We're off to the woods said John the Red NoseOn va dans la forêt, dit Jean Nezrouge
  
And what will you do there said Milder to MoulderEt qu'allez-vous y faire, dit Milder à Moulder,
We'll shoot the Cutty wren said John the Red NoseAbattre le troglodyte, dit Jean Nezrouge
And how will you shoot her said Milder to MoulderComment allez-vous le faire, dit Milder à Moulder
With bows and with arrows said John the Red NoseAvec arcs et flèches, dit Jean Nezrouge
  
Oh that will not do said Milder to MoulderÇa n' va servir à rien, dit Milder à Moulder.
Oh what will you do then said Festel to FoseQu'allez-vous faire donc, dit Festel à Fose
Great guns and great cannon said John the Red NoseDe grandes armes et canons, dit Jean Nezrouge
Great guns and great cannon said John the Red NoseDe grandes armes et canons, dit Jean Nezrouge
  
And how will you fetch her said Milder to MoulderComment allez-vous l'attraper, dit Milder à Moulder
Oh we may not tell you said Festel to FosePas question de te l'dire, dit Festel à Fose
On four strong men's shoulders said John the Red NosePorté par quat' costauds, dit Jean Nezrouge
On four strong men's shoulders said John the Red NosePorté par quat' costauds, dit Jean Nezrouge
  
Ah that will not do said Milder to MoulderÇa n' va servir à rien, dit Milder à Moulder.
Oh what will do then said Festel to FoseComment allez-vous faire, dit Festel à Fose
Great carts and great wagons said John the Red NoseDe grandes charrettes et voitures, dit Jean Nezrouge.
Great carts and great wagons said John the Red NoseDe grandes charrettes et voitures, dit Jean Nezrouge
  
Oh how will you cut her up said Milder to MoulderComment allez-vous le couper, dit Milder à Moulder,
With knives and with forks said John the Red NoseAvec couteaux et fourchettes, dit Jean Nezrouge
Oh that will not do said Milder to MoulderÇa n' va servir à rien, dit Milder à Moulder,
Great hatchets and cleavers said John the Red NoseDe grandes haches et couperets, dit Jean Nezrouge
  
Oh how will you boil her said Milder to MoulderCommet allez-vous le cuire, dit Milder à Moulder,
In pots and in kettles said John the Red NoseDans det pots et chaudrons, dit Jean Nezrouge
O that will not do said Milder to MoulderÇa n' va servir à rien, dit Milder à Moulder
Great pans and large cauldrons said John the Red NoseDe grandes poêles et chaudrons, dit Jean Nezrouge
  
Oh who'll get the spare ribs said Milder to MoulderQui aura les côtes qui restent, dit Milder à Moulder,
Oh we may not tell you said Festel to FosePas question de te l' dire, dit Festel à Fose
We'll give 'em all to the poor said John the Red NoseOn va les donner aux pauvres, dit Jean Nezrouge,
We'll give 'em all to the poor said John the Red NoseOn va les donner aux pauvres, dit Jean Nezrouge


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org