Lingua   

Van Diemen's Land

U2
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione francese dal sito: u2achtung
VAN DIEMEN'S LAND

Adesso stringimi, stringimi adesso
Fino a che quest’ora non sarà finita
Ed io sono andato via, sull’alta marea
Per affrontare la Van Diemen’s Land

Ora sto ingoiando una pillola amara
Essere portati via da una persona così cara
Abbiamo combattuto per la giustizia, e non per denaro
Ma il magistrato mi ha mandato via

Ora i Re comanderanno, e i poveri faticheranno
E si distruggeranno le mani mentre distruggeranno il terreno
Ma verrà un giorno, nella nuova era
Quando un uomo onesto vedrà un onesto stipendio

Adesso stringimi, stringimi adesso
Fino a che quest’ora non sarà finita
Ed io sono andato via, sull’alta marea
Per affrontare la Van Diemen’s Land


LA TERRE DE VAN DIEMEN

Serres moi maintenant, Serres moi maintenant
Avant que cette heure ne s’écoule
Et je serai parti avec la marée montante
Pour faire face à la terre de Van Diemen

C’est une pilule amère que j’avale
D’être séparé de quelqu’un si cher
Nous nous battions pour la justice et non pour l’argent
Mais le magistrat m’y a envoyé

Maintenant, les rois feront la loi et les pauvres travailleront la terre
Et déchireront leurs mains comme ils déchirent le sol
Mais un jour viendra dans cette époque nouvelle
Où un homme honnête percevra un honnête salaire

Serres moi maintenant, serres moi maintenant
Avant que cette heure ne s’écoule
Et je serai parti avec la marée montante
Pour faire face à la terre de Van Diemen

[Encore aujourd’hui, l’homme armé fait la loi, et la veuve paye
Avant, un blouson écarlate, maintenant un béret noir
Ils pensaient que le sang et le sacrifice
Pourraient faire naître une vie à partir de la mort]



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org