Jarama Valley

Alex McDade

Originale	8. Traduzione italiana della versione russa
JARAMA VALLEY	JARAMA [Il Battaglione Lincoln]
1. Alex McDade's original version 1. La versione originale di Alex McDade 1. La version originale d'Alex McDade 1. Alex McDaden alkuperäinen versio	Là, dove sono le acque agitate del Jarama Dimostreremo la forza del lavoro E innalzando la nostra bandiera rossa Vinceremo la sofferenza e la morte!
Alex McDade.	Che i nemici sorridano contenti Perché non abbiamo l'artiglieria, Ma le baionette del battaglione Lincoln Non cedono alla corazza fascista!
There’s a valley in Spain called Jarama, That's a place that we all know so well, for 'tis there that we wasted our manhood, And most of our old age as well.	Là, dove sono le acque agitate del Jarama Dimostreremo la forza del lavoro E innalzando la nostra bandiera rossa Vinceremo la sofferenza e la morte!
From this valley they tell us we're leaving But don't hasten to bid us adieu For e'en though we make our departure We'll be back in an hour or two	Non abbandoneremo le nostre posizioni, Insormontabile sarà il nostro avamposto Per la vittoria sormonteremo la muraglia, Anche alla morte diciamo “Adios”!
Oh, we're proud of our British Battalion, And the marathon record it's made, Please do us this one little favour And take this last word to Brigade:	Là, dove sono le acque agitate del Jarama Dimostreremo la forza del lavoro E innalzando la nostra bandiera rossa Vinceremo la sofferenza e la morte!
"You will never be happy with strangers, They would not understand you as we, So remember the Jarama Valley And the old men who wait patiently".	Qui, un giorno, i contadini si ricorderanno Di coloro che sono andati valorosamente incontro al nemico Sul lontano Jarama spagnolo, Dei combattenti delle brigate volontarie!