ציגײַנערליד

Dovid Beyglman [David Beygelman] / דויד בײגלמאַן

Originale Il testo in trascrizione: Versione italiana di Riccardo... Versione in lingua romanes. Μετέφρασε στα Ελληνικά ο Ρικάρντος Βεντούρ... Traduzione rumena di Riccardo... Traduzione ungherese di Riccardo... Version française – CHANT GITAN – ... Traduzione tedesca trovata su...	English (singable) version by Jerry Silverman
ROMANI DŽILI	GYPSY SONG
Tunjariko e rjat, angar kalo, Nekeži’ ma, marel o jilo. Trajin el Rom sar nisave Rrevdin e dukh, sa bokhale.	Pitch-black the night, darker than coal. I sit and think; pain in my soul. Gypsies suffer, live like no other. Soon we'll be dead, we even lack bread.
Dzum dzum dzum Sar macˇarki paš-durial hurjas, Dzum dzum dzum Amare levuci Romane bašas.	Dzum, dzum, dzum, dzum dzum, dzum, dzum Like seagulls, forever we're straying Dzum, dzum, dzum, dzum, dzum, dzum On our balalaikas we're playing
Cˇi bešav katende, kek manaj te xav, Saorre cˇhingarel, ’ma man te nekežisarav. Trajin el Rom sar nisave Rrevdin e dukh, sa bokhale.	Nowhere to stay, daytime or night, Others resist, I think of my plight Gypsies suffer, live like no other. Soon we'll be dead, we even lack bread.
Dzum dzum dzum Sar macˇarki paš-durial hurjas, Dzum dzum dzum Amare levuci Romane bašas.	Dzum, dzum, dzum, dzum dzum, dzum, dzum Like seagulls, forever we're straying Dzum, dzum, dzum, dzum, dzum, dzum On our balalaikas we're playing.