Language   

Factory

Bruce Springsteen
Back to the song page with all the versions


Traducanzone di Andrea Buriani / Translasong by Andrea Buriani...
Fabbrica

Di primo mattino fischia la sirena della fabbrica
L’uomo si alza dal letto e si veste
L’uomo prende il suo pranzo, esce immerso nella luce del mattino
È la vita, la vita di chi lavora, nient’altro che la vita di chi lavora

Attraverso castelli di paura, attraverso castelli di dolore
Vedo mio padre che entra nei cancelli della fabbrica sotto la pioggia
La fabbrica gli ha preso l’udito, la fabbrica gli dà da vivere
È la vita di chi lavora, nient’altro che la vita di chi lavora

Fine della giornata, grida la sirena della fabbrica
Gli uomini escono dai cancelli con la morte negli occhi
E faresti meglio a crederci, ragazzo, qualcuno si farà male stasera
È la vita di chi lavora, la vita di chi lavora, nient’altro che la vita di chi lavora

La Fabbrica

Buio è ancora e la sirena suona già
un uomo si alza, si veste e va,
prende il suo pranzo e uscire all’alba lo vedrai:
È la vita, la vita di chi lavora, sai?
Son cancelli di paura, son cancelli di dolore
e mio padre li attraversa un’altra volta ancora.
La fabbrica ti prende, e non ti dà quel che dai
È la vita, la vita di chi lavora, sai?

Fine del giorno, la sirena lo marca,
escon dai cancelli file d’uomini stanchi.
e a un infortunio, sai ragazzo, anche oggi assisterai :
È la vita, la vita di chi lavora, sai?
Così è la vita, la vita di chi lavora, sai?


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org