Seven Seconds

Youssou N'Dour & Neneh Cherry

Originale	La versione portoghese da Vagalume.
SEVEN SECONDS	SETE SEGUNDOS
Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale	Não me veja distante Não veja meu sorriso e pense que eu não seja O que está abaixo e atrás de mim Não quero que me vejas e penses Que o que está dentro de ti está em mim O que está dentro de mim irá ajudar a eles
Roughneck and rudeness, We should be using, on the ones who practice wicked charms For the sword and the stone Bad to the bone Battle is not over Even when it's won And when a child is born into this world It has no concept Of the tone the skin is living in It's not a second 7 seconds away Just as long as I stay I'll be waiting It's not a second 7 seconds away Just as long as I stay I'll be waiting...	Desordem e grosserias Deveríamos utilizar Nos que praticam encantos perversos Pela espada e pela pedra Mau até os ossos A batalha não terminou Até quando se ganha E quando uma criança nasce Neste mundo Não tem nenhuma idéia Do tom da pele em que está vivendo Não é um segundo Sete segundos distantes Tão longos quanto eu suportar Eu estarei esperando Não é um segundo Sete segundos distantes Tão longos quanto eu suportar Eu estarei esperando Eu estarei esperando Eu estarei esperando
J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout, J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils espèrent Beaucoup de sentiments de races qui font qu'ils desespèrent Je veux les portes grandements ouvertes, Des amis pour parler de leur peine, de leur joie Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas changer	Assumo as razões que nos empurram para mudar tudo Quero que esquecam sua cor para que possam ter esperança Muitas opiniões de raça que os fazem desesperar Desejo que as portas estejam completamente abertas Aos amigos para falar de sua cor e sua alegria Para que possamos dar informações que não nos dividam para mudar
7 seconds away Just as long as I stay I'll be waiting It's not a second 7 seconds away Just as long as I stay I'll be waiting And when a child is born into this world It has no concept Of the tone the skin is living in And there's a million voices And there's a million voices To tell you what she should be thinking So you better sober up for just a second 7 seconds away Just as long as I stay I'll be waiting It's not a second 7 seconds away Just as long as I stay I'll be waiting It's not a second 7 seconds away Just as long as I stay I'll be waiting	Sete segundos distantes Tão longos quanto eu suportar Eu estarei esperando Eu estarei esperando Eu estarei esperando E quando uma criança nasce Neste mundo Não tem nenhuma idéia Do tom da pele em que está vivendo E há um milhão de vozes E há um milhão de vozes Para te dizer o que ela deveria estar pensando Então é melhor que você fique sóbrio por apenas um segundo Sete segundos distantes Tão longos quanto eu suportar Eu estarei esperando Sete segundos distantes Tão longos quanto eu suportar Eu estarei esperando Sete segundos distantes Tão longos quanto eu suportar Eu estarei esperando Sete segundos distantes Tão longos quanto eu suportar Eu estarei esperando