Language   

Gelem, gelem

Žarko Jovanović
Back to the song page with all the versions


Original7. Svedese / Swedish (Riccardo Venturi)
GELEM, GELEM


a. Testo standard
a. Standard Lyrics


Gelem, gelem lungone dromencar
Maladilem baxtale Romencar
A Romalen kotar tumen aven
E chaxrencar bokhale chhavencar

A Romalen, A chhavalen

Sasa vi man bari familiya
Mudardas la i Kali Lègiya
Saren chhindas vi Romen vi Romnyan
Mashkar lende vi tikne chhavoren

A Romalen, A chhavalen

Putar Devla te kale udara
Te shay dikhav kay si me manusha
Palem ka gav lungone dromencar
Ta ka phirav baxtale Romencar

A Romalen, A chhavalen

Opre Roma isi vaxt akana
Ayde mancar sa lumaqe Roma
O kalo muy ta e kale yakha
Kamava len sar e kale drakha

A Romalen, A chhavalen
JAG HAR GÅTT PÅ LÅNGA VÄGAR

Jag har gått, har gått på långa vägar,
jag har även mött lyckliga zigenare.
Hej Romà! Var kommer ni från
Med era tält och era hungriga barn?

Hej Romà! Hej bröder!

Jag också hade en stor familj,
Svarta Legionen utrotade den.
Män och kvinnor blev mördade,
mellan dem fanns det också småbarn.

Hej Romà! Hej bröder!

Gott, öppna de svarta dörrarna
och låt mig se var mitt folk är nu.
Och jag ska gå igen på vägarna,
tillsammans med lyckliga människor.

Hej Romà! Hej bröder!

Upp, zigenare! Tiden har kommit,
kom med mig, Romà uti hela världen.
Det bruna ansiktet, de svarta ögonen
tycker jag om som den svarta druvan.

Hej Romà! Hej bröder!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org