Language   

Gelem, gelem

Žarko Jovanović
Back to the song page with all the versions


Original15. Macedone / Macedonian (Večer Online)
GELEM, GELEM


a. Testo standard
a. Standard Lyrics


Gelem, gelem lungone dromencar
Maladilem baxtale Romencar
A Romalen kotar tumen aven
E chaxrencar bokhale chhavencar

A Romalen, A chhavalen

Sasa vi man bari familiya
Mudardas la i Kali Lègiya
Saren chhindas vi Romen vi Romnyan
Mashkar lende vi tikne chhavoren

A Romalen, A chhavalen

Putar Devla te kale udara
Te shay dikhav kay si me manusha
Palem ka gav lungone dromencar
Ta ka phirav baxtale Romencar

A Romalen, A chhavalen

Opre Roma isi vaxt akana
Ayde mancar sa lumaqe Roma
O kalo muy ta e kale yakha
Kamava len sar e kale drakha

A Romalen, A chhavalen
ШЕТАВ, ШЕТАВ

Шетав шетав низ долги патишта
се сретнав со среќни Роми
ааај Роми, ааај момци

Ама ги сакам нејзините очи
нејзините очи две црни грозја
ааај Роми, ааај момци

И купив црвено огледало турско
не ме сака да и остане пусто
ааај Роми, ааај момци

И јас имав голема фамилија
ја отепа црната легија
ааај Роми, ааај момци

Еј Роми од каде доаѓате
со шаторите и малите деца
ааај Роми, ааај момци.

ŠETAV, ŠETAV

Šetav, šetav niz dolgi patišta
se sretnav so sreķni Romi
aaaj Romi, aaaj momci

Ama gi sakam nejzinite oči
nejzinite oči dve crni grozja
aaaj Romi, aaaj momci

I kupiv crveno ogledalo tursko
ne me saka da i ostane pusto
aaaj Romi, aaaj momci

I jas imav golema familija
ja otela crnata legija
aaaj Romi, aaaj momci

Ej Romi od kade doaģate
so šatorite i malite deca
aaj Romi, aaaj momci.



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org