| Original | La versione spagnola (preparata in fretta e furia per farla tradurre... |
| I CARBONARI | LOS CARBONAROS |
| | |
| a. Il testo originale dal film | a. Palabras originales de la canción |
| | |
| La bella che guarda il mare | La hermosa mirando a la mar |
| lalalà, lalalà, lalalà | la la la, la la la, la la la |
| aspetta il suo cavaliere | está esperando a su caballero |
| lalalà, lalalà, lalalà | la la la, la la la, la la la |
| | |
| La bella che è prigioniera | La hermosa que está prisionera |
| lalalà, lalalà, lalalà | la la la, la la la, la la la |
| ha un nome che fa paura | tiene un nombre que hace miedo: |
| libertà libertà libertà. | libertad libertad libertad. |
| | |
| b. Il testo improvvisato da De André | b. Versión improvisada por Fabrizio De André |
| | |
| La bella che è addormentata, | La hermosa que está adormecida |
| lalalà, lalalà, lalalà | la la la, la la la, la la la |
| ha un nome che fa paura | tiene un nombre que hace miedo: |
| libertà libertà libertà | libertad libertad libertad. |
| | |
| La bella che è addormentata, | La hermosa que está adormecida |
| lalalà, lalalà, lalalà | la la la, la la la, la la la |
| ha un nome che fa paura | tiene un nombre que hace miedo: |
| libertà libertà libertà | libertad libertad libertad. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
