| Original | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
|
| WORDS FROM THE FRONT | PAROLE DAL FRONTE |
| | |
| January 23rd | 23 gennaio |
| There's no road. | Non c'è strada. |
| It's been raining now for three days | Piove ormai da tre giorni |
| We're in mud up to our knees. | Siamo nel fango fino alle ginocchia. |
| | |
| If luck prevails and I'm given leave | Se la fortuna prevale e mi daranno una licenza |
| I should be home by the 17th. | dovrei essere a casa per il 17 |
| One word I hear all the time | una parola sento in continuazione |
| This word I hear | Questa parola che sento è |
| Blind | Cieco |
| | |
| John died last night, | John è morto la scorsa notte |
| He had no chance | non aveva molte possibilità |
| Beneath the surgeon's drunken hands. | sotto le mani da ubriaco del chirurgo. |
| It's hard to see | Ed è difficile capire |
| Who's about | chi è che ti sta attorno |
| The fires we light | I fuochi che accendiamo |
| Soon smolder out. | si consumano presto. |
| | |
| If luck prevails and I'm given leave | Se la fortuna prevale e mi daranno una licenza |
| I should be home by the 17th. | dovrei essere a casa per il 17 |
| One word I hear all the time | una parola sento in continuazione |
| This word I hear | Questa parola che sento è |
| Blind | Cieco |
| | |
| Up on the ridge | Lassù sul crinale |
| They're dug in deep | sono in trincee profonde |
| We move in waves, | Ci muoviamo in ondate |
| As if asleep. | come addormentati. |
| And there they lay | E là giacciono |
| Four thousand men | Quattromila uomini |
| The general orders "Attack again." | Il generale ordina "All'attacco di nuovo." |
| | |
| If luck prevails and I'm given leave | Se la fortuna prevale e mi daranno una licenza |
| I should be home by the 17th. | dovrei essere a casa per il 17 |
| One word I hear all the time | una parola sento in continuazione |
| This word I hear | Questa parola che sento è |
| Blind | Cieco |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
