Winter In America

Gil Scott-Heron

Back to the song page with all the versions

Original	Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
WINTER IN AMERICA	INVERNO IN AMERICA

From the Indians who welcomed the pilgrims	Dagli indiani che hanno accolto i Padri Pellegrini
And to the buffalo who once ruled the plains	E il bisonte che un tempo regnava nelle pianure
Like the vultures circling beneath the dark clouds	Come gli avvoltoi che volano in cerchio sotto le nubi nere
Looking for the rain	Cercando la pioggia
Looking for the rain	Cercando la pioggia

Just like the cities staggered on the coastline	Proprio come le città sparse sulla costa
And a nation that just can't stand much more	e una nazione che non può sopportare ancora molto
Like the forest buried beneath the highway	Come la foresta sepolta sotto l'autostrada
Never had a chance to grow	che non ha mai avuto la possibilità di crescere
Never had a chance to grow	che non ha mai avuto la possibilità di crescere

And now it's winter	E adesso è inverno
Winter in America	Inverno in America
Yes and all of the healers have been killed	Sì e tutti i guaritori sono stati uccisi
Or sent away, yeah	O mandati via
But the people know, the people know	Ma il popolo sa, il popolo sa
It's winter	che è inverno
Winter in America	Inverno in America
And ain't nobody fighting	E non c'è nessuno che combatte
'Cause nobody knows what to save	perché nessuno sa cosa salvare
Save your soul, Lord knows	Salvatevi l'anima, lo sa Dio
From Winter in America	dall'Inverno in America

The Constitution	La Costituzione
A noble piece of paper	un nobile pezzo di carta
Would free society	libererebbe la società
Struggled but it died in vain	Ha lottato ma è morta invano
And now Democracy is ragtime on the corner	E ora la Democrazia è messa in un angolo, come il Ragtime
Hoping for some rain	a sperare che arrivi un po' di pioggia
Looks like it's hoping	sembra che stia sperando,
Hoping for some rain	sperando che arrivi la pioggia

And I see the robins	E vedo i pettirossi
Perched in barren treetops	posati sulla cima di alberi secchi
Watching last-ditch racists marching across the floor	che guardano gli ultimi razzisti che marciano sul pavimento
But just like the peace sign that vanished in our dreams	Ma proprio come il segno di pace che è svanito nei nostri sogni
Never had a chance to grow	non ha mai avuto la possibilità di crescere
Never had a chance to grow	non ha mai avuto la possibilità di crescere

And now it's winter	E adesso è inverno
It's winter in America	Inverno in America
And all of the healers have been killed	Sì e tutti i guaritori sono stati uccisi
Or been betrayed	O mandati via
Yeah, but the people know, people know	Ma il popolo sa, il popolo sa
It's winter, Lord knows	che è inverno
It's winter in America	Inverno in America
And ain't nobody fighting	E non c'è nessuno che combatte
Cause nobody knows what to save	perché nessuno sa cosa salvare
Save your souls	Salvatevi l'anima, lo sa Dio
From Winter in America	dall'Inverno in America

And now it's winter	E adesso è inverno
Winter in America	Inverno in America
And all of the healers done been killed or sent away	Sì e tutti i guaritori sono stati uccisi o mandati via
Yeah, and the people know, people know	Ma il popolo sa, il popolo sa
It's winter	che è inverno
Winter in America	Inverno in America
And ain't nobody fighting	E non c'è nessuno che combatte
Cause nobody knows what to save	perché nessuno sa cosa salvare
And ain't nobody fighting	E non c'è nessuno che combatte
Cause nobody knows, nobody knows	perché nessuno sa, nessuno sa
And ain't nobody fighting	E non c'è nessuno che combatte
Cause nobody knows what to save.	perché nessuno sa cosa salvare

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.