Lingua   

Bella Ciao

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


5a. Bella Ciao (versione tedesca di Horst Berner, interpretata...
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Tutte le genti che passeranno
Mi diranno: "Che bel fior"

Questo è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Questo è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

The world is waking outside my window
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
The world is waking outside my window
for the enemy have come

Oh partisan, please take me with you
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh partisan, please take me with you
for I know my death is near

and if I die in the fight for freedom
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
and if I die in the fight for freedom
you will have to bury me

Oh bury me up upon the mountain
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh bury me up upon the mountain
under the shade of a blooming rose

and all those passing along my graveside
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
and all those passing along my graveside
stop and shed a tear for me

This is the grave of a fallen comrade
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
This is the grave of a fallen comrade
who died for liberty
BELLA CIAO

Eines Morgens in aller Frühe
bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
eines Morgens in aller Frühe
trafen wir auf unsern Feind.

Partisanen, kommt, nehmt mich mit euch,
bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Partisanen, kommt nehmt mich mit euch,
denn ich fühl, der Tod ist nah.

Wenn ich sterbe, o ihr Genossen,
bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Wenn ich sterbe, o ihr Genossen,
bringt mich dann zur letzten Ruh.

In den Schatten der kleinen Blume,
bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
in den Schatten der kleinen Blume,
in die Berge bringt mich dann.

Und die Leute, die gehn vorüber,
bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
und die Leute, die gehn vorüber,
sehn die kleine Blume stehn.

Diese Blume, so sagen alle,
bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
ist die Blume des Partisanen,
der für unsre Freiheit starb.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org