Lingua   

Bella Ciao

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


5a. Bella Ciao (versione tedesca di Horst Berner, interpretata...
Beautiful Dog

Once upon a time, there was a little dog,
Oh beautiful dog, beautiful dog, beautiful dog, dog, dog
Once upon a time, there was a little dog,
And his name was partisan.

Oh how happy I am to see you,
Oh beautiful dog, beautiful dog, beautiful dog, dog, dog
Oh how happy I am to see you,
We will play together.

I will sing to my little dog
Oh beautiful dog, beautiful dog, beautiful dog, dog, dog
I will sing to my little dog
As we walk through the Meadows.

Come with me up to the hill,
Oh beautiful dog, beautiful dog, beautiful dog, dog, dog
Come with me up to the hill,
Under the shade of blooming trees.

You are my faithful companion,
Oh beautiful dog, beautiful dog, beautiful dog, dog, dog
You are my faithful companion,
My dear, the whole world is blooming.

One early morning, I am ready to sing,
Oh beautiful dog, beautiful dog, beautiful dog, dog, dog
One early morning, I am ready to sing.
Oh stream, come & play with me,
Oh beautiful dog, beautiful dog, beautiful dog, dog, dog
Oh stream, come & play with me
To admire the sunset,
Oh beautiful dog, beautiful dog, beautiful dog, dog, dog
To admire the sunset, let's break the silence together.
I immerse myself in the colors,
Oh beautiful dog, beautiful dog, beautiful dog, dog, dog
I immerse myself in the colors,
like a blooming flower.
I am that flower in the stream,
Oh beautiful dog, beautiful dog, beautiful dog, dog, dog
I am that flower in the stream, dancing with the breeze.
I am true, and learned to sing with joy.
Oh beautiful dog, beautiful dog, beautiful dog, dog, dog.
I am your friend, and I will always love you,
Oh beautiful dog, beautiful dog, beautiful dog, dog, dog.
I am your friend, and I will always love you,
Oh beautiful dog, beautiful dog, beautiful dog, dog, dog.
First thing i'll sing, I love you always,
Because you are rooted in my heart.
I sing to you, beautiful dog.
Oh beautiful dog, beautiful dog, beautiful dog, dog, dog.
I sing to you, because you are my greatest pleasure.
I am happy with you,
Oh beautiful dog, beautiful dog, beautiful dog, dog, dog.
I am happy with you, my sweetie, because you are everything to me.
I see the flowers in the river,
Oh beautiful dog, beautiful dog, beautiful dog, dog, dog.
I see the flowers in the river.

You are that flower my little dog,
Oh beautiful dog, beautiful dog, beautiful dog, dog, dog
You are that flower my little dog,
& we will dance to the rhythm.

I am your friend, and will always love you,
Just like the sun loves the sky.
I am your friend, and will always love you,
Just like the sun loves the sky.

Oh beautiful dog..
BELLA CIAO

Eines Morgens in aller Frühe
bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
eines Morgens in aller Frühe
trafen wir auf unsern Feind.

Partisanen, kommt, nehmt mich mit euch,
bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Partisanen, kommt nehmt mich mit euch,
denn ich fühl, der Tod ist nah.

Wenn ich sterbe, o ihr Genossen,
bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Wenn ich sterbe, o ihr Genossen,
bringt mich dann zur letzten Ruh.

In den Schatten der kleinen Blume,
bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
in den Schatten der kleinen Blume,
in die Berge bringt mich dann.

Und die Leute, die gehn vorüber,
bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
und die Leute, die gehn vorüber,
sehn die kleine Blume stehn.

Diese Blume, so sagen alle,
bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
ist die Blume des Partisanen,
der für unsre Freiheit starb.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org