Bella Ciao
Anonymous
| 5d. Bella ciao (Versione tedesca - eins, 2022) | |
| Bella ciao Sulla sua spalla si sta facendo luce, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao era così caldo qui, qui abbracciato a lei, là fuori presto congelerò. Non so sparare bene, e mi spavento velocemente, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao dovrei essere un eroe a cui questo piace? -no! Maledetta guerra, maledetto nemico! Ho visto sangue sulle capanne, ho visto donne implorare, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao il piccolo Luca, che aveva 14 anni, ho solo guardato per troppo tempo. Voi là sui monti, oggi vengo da voi, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao quel che alcun comando né alcun ordine può fare: oggi diventerò un partigiano. E se un giorno giacerò morto sulla piazza del paese, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao allora il prete dirà, invece di una lunga predica: “Mai più fascismo, mai più guerra!” La bacio ancora, e se qualcuno mi insegue, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao io gli auguro tempi in cui non dovrò più lasciare una come te ! | Eines Morgens als wir erwachten Bella Ciao, Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao Eines Morgens in aller Frühe Trafen wir auf unsern Feind Oh Partisanin komm nimm mich mit dir Bella Ciao, Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao Oh Partisanin komm nimm mich mit dir Denn ich fühl der Tod ist nah Und wenn ich sterbe in den Bergen Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao Wenn ich sterbe oh ihr Genoss*innen Bringt mich dann zur letzten Ruh! In den Schatten der kleinen Blume Bella Ciao, Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao Einer zarten ganz kleinen Blume Auf die Berge bringt mich dann Und die Leute gehn vorüber Bella Ciao, Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao Und die Leute gehn vorüber Sehn die kleine Blume stehn Und die Blume so sagen alle Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao Ist die Blume der Partisanin Die für unsre Freiheit starb |
