Langue   

Bella Ciao

anonyme
Page de la chanson avec toutes les versions


4k. Baby bye (Traduzione poetica, rimata, cantabile di trotta.gnam...
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Tutte le genti che passeranno
Mi diranno: "Che bel fior"

Questo è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Questo è il fiore del partigiano
Morto per la libertà

The world is waking outside my window
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
The world is waking outside my window
for the enemy have come

Oh partisan, please take me with you
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh partisan, please take me with you
for I know my death is near

and if I die in the fight for freedom
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
and if I die in the fight for freedom
you will have to bury me

Oh bury me up upon the mountain
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh bury me up upon the mountain
under the shade of a blooming rose

and all those passing along my graveside
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
and all those passing along my graveside
stop and shed a tear for me

This is the grave of a fallen comrade
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
This is the grave of a fallen comrade
who died for liberty
BABY BYE

On one fine morning, I awaken
Oh baby bye, baby bye, baby bye, bye, bye
On one fine morning, I awaken
And find invaders nearby.

Hey freedom-fighter, take me with you
Oh baby bye, baby bye, baby bye, bye, bye
Hey freedom-fighter, take me with you
Because I feel that soon I'll die.

And if I perish as freedom-fighter
Oh baby bye, baby bye, baby bye, bye, bye
And if I perish as freedom-fighter
Please bury me somewhere high.

You bury me up on the mountain
Oh baby bye, baby bye, baby bye, bye, bye
You bury me up on the mountain
Beneath the flowers, gazing at the sky

And all the people passing my grave
Oh baby bye, baby bye, baby bye, bye, bye
And all the people passing my grave
Will see this beauty and will cry.

These are the flowers of freedom-fighter
Oh baby bye, baby bye, baby bye, bye, bye
These are the flowers of freedom-fighter
Who fell so freedom wouldn't die
These are the flowers of freedom-fighter
Who fell so freedom wouldn't die.


Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org