Bella Ciao
anonimo
| 55a. Sbohem má milá (Traduzione ceca letterale) | |
| Jednoho rána jsem se probudil | Vzbudil jsem se jednoho rána, |
| krásko ahoj, krásko ahoj, krásko ahoj ahoj ahoj | Sbohem má milá, sbohem má milá, sbohem má milá, sbohem, sbohem! |
| jednoho rána jsem se probudil | Vzbudil jsem se jednoho rána |
| a našel jsem vetrělce. | A uzřel vetřelce. |
| Partyzáne, odvéd’ mi pryč | Ach partyzáni, já půjdu s vámi, |
| krásko ahoj, krásko ahoj, krásko ahoj ahoj ahoj | Sbohem má milá, sbohem má milá, sbohem má milá, sbohem, sbohem! |
| partyzáne, odvéd’ mi pryč | Ach partyzáni, já půjdu s vámi, |
| protože cítím, že mohu zemřít. | Neboť smrt už se blíží. |
| A když zemřu jako partyzán | A jestli zemřu s partyzány, |
| krásko ahoj, krásko ahoj, krásko ahoj ahoj ahoj | Sbohem má milá, sbohem má milá, sbohem má milá, sbohem, sbohem! |
| A když zemřu jako partyzán | A jestli zemřu s partyzány, |
| musíš mě pohřbít. | Musíš mě pohřbít. |
| Pohřbít nahoře na hoře | Pohřbi mě v horách, |
| krásko ahoj, krásko ahoj, krásko ahoj ahoj ahoj | Sbohem má milá, sbohem má milá, sbohem má milá, sbohem, sbohem! |
| pohřbít nahoře na hoře | Pohřbi mě v horách, |
| pod stínem krásné květiny. | Ve stínu květin. |
| Lidé kteří budou procházet | A lidé co projdou, |
| krásko ahoj, krásko ahoj, krásko ahoj ahoj ahoj | Sbohem má milá, sbohem má milá, sbohem má milá, sbohem, sbohem! |
| lidé kteří budou procházet | A lidé co projdou |
| mi budou říkat “jak krásný květ”. | Mi poví překrásné květy. |
| Toto je květ partyzána | Květiny partyzána |
| krásko ahoj, krásko ahoj, krásko ahoj ahoj ahoj | Sbohem má milá, sbohem má milá, sbohem má milá, sbohem, sbohem! |
| toto je květ partyzána | Květiny partyzána |
| zemřel za svobodu. | Co padnul za svobodu. |
