Bella Ciao
anonimo
| 51a. Melekh khay / מלך חי (Versione ebraica di Avraham David) 51a. Mele... | |
| בלה צ'או | מלך חי |
| בבוקר שמש כשהתעוררתי | מודה אני, לפניך |
| יפה שלי, בלה צ'או, בלה צ'יאו צ'או צ'או | מלך חי מלך חי מלך חי חי |
| בבוקר שמש אותו מצאתי | על מה שיש לי, כל מה שיש לי |
| על אדמתי כובש וצר | כל זמן שהנשמה בקירבי |
| הו פרטיזנים, איתכם קחוני | -מודה לך, על כל הטוב ש |
| יפה שלי, בלה צ'או בלה צ'יאו צ'או צ'או | אתה נותן כל חיי מלך חי חי חי |
| איתכם קחוני, אל תעזבוני | תודה על עוד יום, ועל כל רגע |
| המוות בעורפי נשף | תודה לך על הנשמה |
| ואם אמותה מות פרטיזנים | מודה אני, לפניך |
| יפה שלי, בלה צ'או, בלה צ'יאו צ'או צ'או | מלך חי מלך חי מלך חי חי |
| זיכרי, ביקשתי שתקבריני | על מה שיש לי, כל מה שיש לי |
| שתקבריני על ההר | כל זמן שהנשמה בקירבי |
| זיכרי, ביקשתי שתקבריני | תן לי כח, כן תן בי כח |
| יפה שלי, בלה צ'או בלה צ'יאו צ'או צ'או | מלך חי מלך חי מלך חי חי חי |
| על הר גבוה קבור קיבריני | שומר עלינו על ילדנו |
| בצל עליו של פרח בר | לא לא ינום ולא ישן |
| עוברי האורח להר יגיעו | מודה אני, לפניך |
| יפה שלי, בלה צ'או, בלה צ'יאו צ'או צ'או | מלך חי מלך חי מלך חי חי |
| יפה הפרח, הם לך יגידו | על מה שיש לי, כל מה שיש לי |
| את תעני להם פשוט: | כל זמן שהנשמה בקירבי |
| אכן זה פרח של פרטיזנים | וכשקשה לי אתה עוזר לי |
| הו בלה צ'או בלה צ'יאו בלה צ'יאו צ'או צ'או | מלך חי מלך חי מלך חי חי חי |
| של פרטיזן שמת למען | תודה על כל מה, מה שנתת |
| שמת למען החירות. | תודה לך.. |
