Bella Ciao
anonimo
| 52. 朋友再見 (Versione cantonese [Yue]) | |
| מלך חי | 朋友再見 |
| מודה אני, לפניך מלך חי מלך חי מלך חי חי על מה שיש לי, כל מה שיש לי כל זמן שהנשמה בקירבי | 啊，朋友再見的歌詞 那一天早晨，從夢中醒來， 啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！ 一天早晨，從夢中醒來， 侵略者闖進我家鄉 |
| -מודה לך, על כל הטוב ש אתה נותן כל חיי מלך חי חי חי תודה על עוד יום, ועל כל רגע תודה לך על הנשמה | 啊游擊隊呀，快帶我走吧， 啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！ 游擊隊呀，快帶我走吧， 我實在不能再忍受 |
| מודה אני, לפניך מלך חי מלך חי מלך חי חי על מה שיש לי, כל מה שיש לי כל זמן שהנשמה בקירבי | 啊如果我在，戰鬥中犧牲， 啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！ 如果我在，戰鬥中犧牲， 你一定把我來埋葬； |
| תן לי כח, כן תן בי כח מלך חי מלך חי מלך חי חי חי שומר עלינו על ילדנו לא לא ינום ולא ישן | 請把我埋在，高高的山崗， 啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！ 把我埋在，高高的山崗， 再插上一朵美麗的花 |
| מודה אני, לפניך מלך חי מלך חי מלך חי חי על מה שיש לי, כל מה שיש לי כל זמן שהנשמה בקירבי | 啊每當人們，從這裡走過， 啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！ 每當人們從這裡走過， 都說啊多麼美麗的花 |
| וכשקשה לי אתה עוזר לי מלך חי מלך חי מלך חי חי חי תודה על כל מה, מה שנתת תודה לך.. | 這花屬於游擊隊戰士 啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！ 這花屬於游擊隊戰士 他為自由獻出生命 |
