Language   

Bella Ciao

Anonymous
Back to the song page with all the versions


16d. Bella ciao (Versione norvegese degli Ohnesorg)
I morgengryet, før sola står opp,I morgengryet, i det vi sto opp.
å bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,Å bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
i morgengryet, før sola står opp,I morgengryet, i det vi sto opp
går vi til arbeidet hver dag.møtte vi vår fiende.
  
Og på en rismark, blant mygg og fluer,Partisaner, kom hit og hjelp meg.
å bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,Å bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
og på en rismark, blant mygg og fluer,Partisaner, kom hit og hjelp meg.
går vi og sliter dagen lang.Jeg kjenner døden trenge på.
  
Der står sjefen og svinger kjeppen,Å kamerater, hvis jeg skal dø nå.
å bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,Å bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
der står sjefen og svinger kjeppen,Kamerater, hvis jeg skal dø nå
og ser at ryggene er bøyd.så la meg få en verdig grav.
  
Og sola skinner, og kroppen svetter,Oppi fjellet vil jeg begraves.
å bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,Å bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
og solen skinner, og kroppen svetter,Oppi fjellet vil jeg begravres
å, for en lidelse det er!under skyggen av ein blomst.
  
Men dagen kommer, ja vær du sikker,Og alle de som går denne veien.
å bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,Å bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
men dagen kommer, ja vær du sikker,Og alle dei som går denne veien
da dette arbeidet er vårt!de vil si «for ein vakker blomst».
  
Da skal vi stå opp, i morgengryet,Den vakre blomsten er partisanens.
å bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,Å bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
da skal vi stå opp i morgengryet,Den vakre blomsten er partisanens
og gå til friheten hver dag!som for vår frihet ga sitt liv.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org