Bella Ciao
Anonymous
| 8c. Bella Ciao (Versione francese cantata da Mézin) | |
| Au bon matin, je me suis levé, Oh ma belle adieu, ma belle adieu, Oh ma belle adieu, adieu, adieu, Au bon matin je me suis levé, Et l'envahisseur était là. Oh partisan, emporte-moi, Oh ma belle adieu, ma belle adieu, Oh ma belle adieu, adieu, adieu, Oh partisan, emporte-moi, Car je me sens prêt à mourir. Et si je meurs en partisan Oh ma belle adieu, ma belle adieu, Oh ma belle adieu, adieu, adieu, Et si je meurs en partisan Il faudra m'enterrer, M'enterrer là-haut dans la montagne Oh ma belle adieu, ma belle adieu Oh ma belle adieu, adieu, adieu, M'enterrer là-haut dans la montagne A l'ombre d'une belle fleur. Et les gens qui passeront Oh ma belle adieu, ma belle adieu Oh ma belle adieu, adieu, adieu, Et les gens qui passeront Diront : Oh quelle belle fleur. C'est la fleur du partisan Oh ma belle adieu, ma belle adieu Oh ma belle adieu, adieu, adieu, C'est la fleur du partisan Mort pour la liberté. | Un matin comme d'autres, en ouvrant les yeux O bella ciao, bella ciao, bella ciao Un matin comme d'autres, en ouvrant les yeux Ils ont envahi mon village Partisan je suis, même si j'agonise O bella ciao, bella ciao, bella ciao Partisan je suis, même si j'agonise Prêt à mourir pour mon pays Si ma dernière heure, sonne à ce clocher O bella ciao, bella ciao, bella ciao Si ma dernière heure, sonne à ce clocher Emmè-ne-moi sur la montagne O partigiano, porte-moi en terre O bella ciao, bella ciao, be-lla ciao O partigiano, porte-moi en terre … Je ne me … sens plus … de vivre Que pousse u-ne fleur, où repose mon corps O bella ciao, bella ciao, be-lla ciao Que pousse une fleur, où repose mon corps Et l'on se sou-viendra de moi Mort en partisan, la fleur au fusil O bella ciao, bella ciao, be-lla ciao Mort en partisan, la fleur au fusil Sacrifié pour la liberté Mort en partisan, la fleur au fusil Sacrifié pour la liberté! |
