Language   

Bella Ciao

Anonymous
Back to the song page with all the versions


30. Bella ciao (Versione croata)
Goiz batean jaiki nintzenJednoga jutra u samo svitanje,
Oh, agur eder hori, agur eder hori, agur eder hori, agur, agur!o bella ciao, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Goiz batean jaiki nintzenjednoga jutra u samo svitanje
eta inbaditzailea topatu nuensreli smo svoga neprijatelja.
  
Oh partisau, eraman nazazu zurekinPartizani, dođite i uzmite me sa sobom,
Oh, agur eder hori, agur eder hori, agur eder hori, agur, agur!o bella ciao, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
oh partisau, eraman nazazu zurekinpartizani, dođite i uzmite me sa sobom,
hemen hiltzen ari naizela sentitzen dut etajer osjećam da je smrt blizu.
  
Eta partisau hiltzen banaizA kad umrem, o drugovi,
Oh, agur eder hori, agur eder hori, agur eder hori, agur, agur!o bella ciao, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
eta partisau hiltzen banaiza kad umrem, o drugovi,
ehortzi beharko nauzuodnesite me na posljednji počinak.
  
Mendian ehortz nazazuPod sjenu malenog cvijeta,
Oh, agur eder hori, agur eder hori, agur eder hori, agur, agur!o bella ciao, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
mendian ehortz nazazupod sjenu malenog cvijeta
lore eder baten gerizpeanodnesite me onda na vrh brijega.
  
Eta pasatuko den jendeakA ljudi koji prolaze pokraj,
Oh, agur eder hori, agur eder hori, agur eder hori, agur, agur!o bella ciao, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
eta pasatuko den jendeaka ljudi, koji prolaze pokraj,
esango dizu: Zein lore ederra!vidjet će taj maleni cvijet.
  
Partisauaren lorea daOvaj cvijet, ovako recite svima,
Oh, agur eder hori, agur eder hori, agur eder hori, agur, agur!o bella ciao, o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
partisauaren lorea dacvijet je partizana
askatasunaren alde eginez hil denakoji je poginuo za našu slobodu.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org