Language   

Bella Ciao

Anonymous
Back to the song page with all the versions


24b. Mamma ciao (Versione polacca di Anatol Stern)

Pewnego ranka, gdy się zbudziłem,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Pewnego ranka, gdy się zbudziłem,
Spotkałem wroga w kraju mym.

Hej partyzancie, weź mnie ze sobą,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Hej partyzancie, weź mnie ze sobą,
Bo czuję powiew śmierci już.

A jeśli umrę, jako partyzant,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
A jeśli umrę, jako partyzant,
Chcę byś pochował godnie mnie.

Pogrzeb mnie w górach, tam hen wysoko,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Pogrzeb mnie w górach, tam hen wysoko
Gdzie piękny kwiat kładzie swój cień.

Wszyscy, co przejdą i będą patrzeć,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Wszyscy, co przejdą i będą patrzeć,
Powiedzą: "Jaki piękny kwiat!"

Kwiat ten należy, do partyzanta,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Kwiat ten należy, do partyzanta,
Co życie swe za wolność dał.
Obudziłem się wczesnym rankiem,
mamma ciao, mamma ciao, mamma ciao, ciao, ciao!
Obudziłem się wczesnym rankiem,
a tu — obóz, a tu — las!
Obudziłem się wczesnym rankiem,
a tu — obóz, a tu — las!

Płonie słońce i śpiewa blaskiem,
mamma ciao, mamma ciao, mamma ciao, ciao, ciao!
Płonie słońce i śpiewa blaskiem:
"Chodźcie do mnie, brak mi was!"
Płonie słońce i śpiewa blaskiem:
"Chodźcie do mnie, brak mi was!"

Idę w góry, hen, wyżej, wyżej,
mamma ciao, mamma ciao, mammaciao, ciao, ciao!
Idę w góry, hen, wyżej, wyżej,
ileż kwiatów kwitnie tam!
Idę w góry, hen, wyżej, wyżej,
ileż kwiatów kwitnie tam!

Dam ojczyźnie ogromny bukiet,
mamma ciao, mamma ciao, mamma ciao, ciao, ciao!
Dam ojczyźnie ogromny bukiet
i z nim serce swoje dam!
Dam ojczyźnie ogromny bukiet
i z nim serce swoje dam!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org