Language   

Bella Ciao

Anonymous
Back to the song page with all the versions


24a. Bella ciao (Versione polacca)
Jednego ranka obudziłem sięPewnego ranka, gdy się zbudziłem,
o piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć, cześć, cześćo bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
jednego ranka obudziłem sięPewnego ranka, gdy się zbudziłem,
i znalazłem okupantówSpotkałem wroga w kraju mym.
  
Oh! partyzancie zabierz mnie stądHej partyzancie, weź mnie ze sobą,
o piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć, cześć, cześćo bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
oh-partyzancie zabierz mnie stądHej partyzancie, weź mnie ze sobą,
bo czuję się umierającyBo czuję powiew śmierci już.
  
a jeśli umrę jak partyzantA jeśli umrę, jako partyzant,
o piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć, cześć, cześćo bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
a jeśli umrę jak partyzantA jeśli umrę, jako partyzant,
ty musisz mnie pochować.Chcę byś pochował godnie mnie.
  
Pochować tam wysoko w górachPogrzeb mnie w górach, tam hen wysoko,
o piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć, cześć, cześćo bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
pochować tam wysoko w górachPogrzeb mnie w górach, tam hen wysoko
w cieniu jakiegoś pięknego kwiatka.Gdzie piękny kwiat kładzie swój cień.
  
i wszyscy ci co będą przechodzićWszyscy, co przejdą i będą patrzeć,
o piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć, cześć, cześćo bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
i wszyscy ci co będą przechodzićWszyscy, co przejdą i będą patrzeć,
powiedzą jaki piękny kwiatPowiedzą: "Jaki piękny kwiat!"
  
to jest kwiat partyzantaKwiat ten należy, do partyzanta,
o piękna cześć, piękna cześć, piękna cześć, cześć, cześćo bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
to jest kwiat partyzantaKwiat ten należy, do partyzanta,
który umarł dla wolności.Co życie swe za wolność dał.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org