Lingua   

Gagarin

Claudio Baglioni
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione inglese di Alberta Beccaro
GAGARIN

Un Abril que se incendió
al cielo me llevó.
Gagarin, hijo de la humanidad.

Y la tierra quedó atrás
pequeña cual jamás.
Yo la miré, no me lo perdonó.

Y el espacio se rasgó.
Estrellas hallé,
luciérnagas de Dios.

Con mi rostro en el cristal
yo acaso soñé.
Y todavía yo vuelo.

Yo dejé la casa mía,
el vodka y el rosal
y el lago que bañó al muchacho Yuri.

Con la mano yo alejaba
falsía, vulgaridad,
calumnia, guerra, máscara antigás.

Como un águila me alcé
y sobre el Polo yo
me uní a la eternidad.

Mas la sombra me robó
y solo quedé.
Y todavía yo vuelo.

Y todavía yo vuelo,
vuelo,
vuelo.
En lo infinito yo vuelo.

Bajo un timbre negro ya
yo mi sonrisa abrí
y mi sonrisa se me marcharía.

Yo, vestido de robot,
el primero volé.
Y todavía yo vuelo

Y todavía yo vuelo,
vuelo,
vuelo...

En lo infinito yo vuelo.


GAGARIN

That April was set on fire
I gave myself to the sky
Gagarin, son of mankind
and the Earth stayed down there
smaller than ever
I looked at it - it didn’t forgive me for that
And the blue was pierced
and I found the stars
God’s freckles
with my face against the port-hole
I perhaps dreamed
and I’m still flying right now
I was leaving my home
the vodka and the lilacs
and the lake where the child Yuri bathed
With my foot I kicked
lies, vulgarities
calumnies, wars, gas masks
Like a hawk I flew high
and over the North Pole
I married eternity
it robbed me even of my shadow
and I ended up alone
and I’m still flying right now
I’m still flying right now
flying
flying
in the infinity I’m flying
Under a black stamp by now
I’m smiling to you, but
my smile has long gone away
I, dressed as a robot
was the first to fly
and I’m still flying right now
and I’m still flying right now
flying
flying
and I’m still flying right now
and I’m still flying right now
flying
flying
in the infinity I’m flying


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org