Sono nata il ventuno a primavera
Milva| Original | La traduzione della poesia da: http://ercoleguidi.altervista.org/anth... |
| SONO NATA IL VENTUNO A PRIMAVERA Sono nata il ventuno a primavera ma non sapevo che nascere folle, aprire le zolle potesse scatenar tempesta. potesse scatenar tempesta. Sono nata il ventuno a primavera ma non sapevo che nascere folle, aprire le zolle potesse scatenar tempesta. potesse scatenar tempesta. Così Proserpina lieve vede piovere sulle erbe, sui grossi frumenti gentili e piange sempre la sera. Forse è la sua preghiera. Forse è la sua preghiera. Sono nata il ventuno a primavera ma non sapevo che nascere folle, aprire le zolle potesse scatenar tempesta potesse scatenar tempesta. Così Proserpina lieve vede piovere sulle erbe, sui grossi frumenti gentili e piange sempre la sera. Forse è la sua preghiera. Forse è la sua preghiera. Sono nata il ventuno a primavera ma non sapevo che nascere folle, aprire le zolle potesse scatenar tempesta potesse scatenar tempesta. Sono nata il ventuno a primavera ma non sapevo che nascere folle …potesse scatenar tempesta aprire le zolle …potesse scatenar tempesta potesse scatenar tempesta …sono nata il ventuno a Primavera potesse scatenar tempesta. | I WAS BORN IN SPRING THE TWENTYONE I was born in spring the twentyone Not knowing that to be born insane, To open the turfs A tempest could unchain. And thus gentle Proserpina Sees rain fall upon the grasses, Upon the large gentle grains And always weeps at night. Perhaps it is her prayer. |
