Language   

Walk On

U2
Back to the song page with all the versions


Versione francese dal sito: u2achtung
ANDARE AVANTI

E l'amore non è la cosa più semplice
l'unico bagaglio che puoi portare
non la cosa più facile
l'unico bagaglio da portare
è tutto ciò che non puoi lasciarti alle spalle

E se l'oscurità è per tenerci separati
E se la luce del giorno sembra essere lontanissima
E se il tuo cuore di cristallo dovesse rompersi
E per un attimo ti guardassi indietro
Oh no - sii forte

Vai avanti - vai avanti
ciò che hai, non possono rubartelo
no, non possono neanche provarlo
vai avanti - vai avanti
stanotte stai al sicuro

Stai preparando la valigia per un posto in cui nessuno di noi è stato
un posto che può essere visto solo se ci credi
avresti potuto volare via
un uccello che canta in una gabbia aperta
che volerà solo - volerà solo per la libertà

Vai avanti - vai avanti
ciò che hai, non possono negarlo
venderlo o comprarlo
vai avanti - vai avanti
stanotte stai al sicuro

E so che fa male
come se ti si spezzasse il cuore
puoi solo accettarlo
vai avanti - vai avanti

Casa - difficile sapere cos'è se non l'hai mai avuta
Casa - non posso dire dov'è, ma so che sto andando
Casa - quella dove sta il dolore

E so che fa male
E ti si spezza il cuore
puoi solo accettarlo
Vai avanti

Lascialo alle spalle
devi lasciartelo alle spalle

Tutti i tuoi modi - tutto ciò che fai
tutto ciò che costruisci - tutto ciò che distruggi
tutte le tue valutazioni - tutto ciò che senti
tutto questo puoi lasciarlo indietro

tutto ciò su cui ragioni - è solo tempo
amore febbrile - no, non è il mio
tutto ciò che avverti - tutto ciò che progetti
ciò che mascheri - tutto ciò che fai apparire
tutto ciò che crei...
Ne t’arrête pas

Et l’amour n’est pas une chose simple
La seule chose que tu peux amener
Et l’amour n’est pas une chose simple
La seule chose que tu peux amener
Est tout ce que tu ne peux laisser derrière toi

Et si l’obscurité doit nous séparer
Et si le chemin vers la lumière du jour a l’air trop long
Et si ton cœur de verre doit se briser
Et que tu veuilles faire demi-tour, ne serait-ce qu’un instant
Oh non, sois fort

Ne t’arrête pas,
Ils ne peuvent voler ce que tu as
Ils ne peuvent même pas le sentir
Ne t’arrête pas
Reste à l’abri ce soir

Tu fais tes bagages pour un endroit où aucun de nous n’est allé
Un endroit en lequel il faut croire pour pouvoir le voir
Tu aurais pu partir en t’envolant
Un oiseau chantant dans une cage ouverte
Qui ne volera que pour la liberté

Ne t’arrête pas,
Ils ne peuvent te déposseder de ce que tu as
Ne peuvent ni le vendre ni l’acheter
Ne t’arrête pas,
Reste à l’abri ce soir.

Et je sais que ça fait mal
Et que cela te brise le cœur
Et que tu peux seulement en supporter autant
Ne t’arrête pas.

Un foyer… Dur de savoir ce que c’est si tu n’en as jamais eu un
Un foyer… Je ne peux dire où c’est mais je sais que j’y vais
C’est là qu’est la douleur.

Et je sais que ça fait mal
Et que cela te brise le cœur
Et que tu peux seulement en supporter autant
Ne t’arrête pas.

Laisse ça derrière toi
Tu dois le laisser derrière toi

Tout ce que tu affectionnes
Tout ce que tu fais
Tout ce que tu fabriques
Tout ce que tu casses
Tout ce que tu mesures
Tout ce que tu voles
Tout ça tu le laisses derrière toi
Tout ce que tu penses
Tout ce que tu ressens
Tout ce que tu dis
Tout ce que tu portes
Tout ce que tu planifies



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org