Baby I'm A Soldier
Kareem SalamaOriginal | Versione italiana di Moira Giusti |
BABY I'M A SOLDIER He was a soldier who’d only been married two or three years ago And he put his hands on her knees that night and he said I gotta go She said why would you leave this home and me; I thought I was your baby girl And he wiped away the tears from her eyes and said they’re sending me to save the world And you know I love you and I pray to God that he’ll join us once again But now its time for this simple man to be one of the few good men Cause baby I’m a soldier and I hear those trumpets calling again And our kings and queens are saying this is a fight we must win For truth and justice and for the way we live our life And baby I’m a soldier in front of God I swore I would fight Across the ocean and miles away there stood another man Eighteen years, hugging his mama saying I’ll defend this land Mama held her baby and cried and clutched him telling him not to leave She said what will I do without my baby boy; son I’m begging you please He said I love you mama but duty calls; I’ll write you everyday She said I lost your daddy like this and I don’t wanna lose you this way But Mama I’m a soldier and I hear those trumpets calling again And our kings and queens are saying this is a fight we must win For truth and justice and for the way we live our life And Mama I’m a soldier in front of God I swore I would fight Well the battle raged and shots rang out the two men fell to the ground And they looked into the eyes of each other and were shocked at what they found One man saw the mother of the other in that young mans eyes And the other man saw the crying and screams of the other mans beloved wife And the two men stared across that smoky field and whispered to each other Maybe you weren’t the demon they said maybe you were really my brother But I’m glad we’re passing cause I don’t think that I could forgive myself For fighting you but maybe God will and we can live together in bliss Cause Ladies we were soldiers and we heard those trumpets calling again And tell the kings and queens that sometimes there are fights no one wins But we know for sure that there’s evil out there we must fight But please be sure that this is one of those times And please be sure to remember my mama and wife And please be sure to think of my brother on the other side. | TESORO SONO UN SOLDATO Era un soldato, si era sposato 2 o 3 anni prima Quella sera le posò le mani sulle ginocchia e le disse: Devo andare Lei disse: Perchè vuoi lasciarmi? Pensavo di essere il tuo tesoro Lui le asciugò le lacrime e disse: Mi mandano a salvare il mondo Sai che ti amo e prego che Dio ci riunisca Ma ora è il momento di unirmi agli altri Perchè sono un soldato e sento il richiamo delle trombe Re e regine sostengono che è una battaglia che dobbiamo vincere Per la libertà e la giustizia, per la nostra vita Sono un soldato e davanti a Dio ho giurato di combattere Aldilà dell'oceano c'è un altro uomo Ha 18 anni, abbraccia la mamma e le dice: Difenderò questa terra La mamma trattiene il ragazzo, lo abbraccia piangendo, supplicandolo di non partire Come farò senza di te, ti prego non andare figlio mio Lui dice: Ti voglio bene mamma, ma il dovere mi chiama Ti scriverò tutti i giorni La mamma dice: Così ho perso tuo padre, non voglio perdere anche te Mamma, sono un soldato e sento il richiamo delle trombe Re e regine sostengono che è una battaglia che dobbiamo vincere Per la libertà e la giustizia, per la nostra vita Sono un soldato e davanti a Dio ho giurato di combattere La battaglia infuria, i due uomini vengono colpiti e cadono Si guardano sconvolti negli occhi Uno vede negli occhi dell'altro la mamma L'altro vede il pianto e le grida della giovane moglie I due uomini si fissano l'un l'altro nel fumo del campo di battaglia sussurrando: Forse non sei il demonio come mi avevano insegnato, ma sei mio fratello Sono contento di morire perchè non mi perdonerei Di averti ucciso, ma forse, col volere di Dio vivremo insieme in armonia Perchè donne siamo soldati e sentiamo i richiamo delle trombe Dite ai re e alle regine che nelle guerre nessuno vince Ma sappiamo di dover lottare contro il male E questo è uno di quei momenti Ricordate le nostre madri e le nostre mogli E pensate ai nostri fratelli dall'altra parte |