Chant des Partisans

Yves Montand

Originale

La seguente versione, intitolata "Chant des Partisanes", è assai ...

CHANT DES PARTISANS La chanson commence par des bruits et des voix de soldats allemands qui marchent sur Paris. Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines? Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu'on enchaîne? Ohé, partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme. Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et les larmes. Montez de la mine, descendez des collines, camarades! Sortez de la paille les fusils, la mitraille, les grenades. Ohé, les tueurs, à la balle et au couteau, tuez vite! Ohé, saboteur, attention à ton fardeau: dynamite... C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères. La haine à nos trousses et la faim qui nous pousse la misère. Il y a des pays où les gens au creux de lits font des rêves. Ici, nous, vois-tu, nous on marche et nous on tue, nous on crève. Ici chacun sait ce qu'il veut, ce qui'il fait quand il passe. Ami, si tu tombes un ami sort de l'ombre à ta place. Demain du sang noir sèchera au grand soleil sur les routes. Chantez, compagnons, dans la nuit la Liberté nous écoute. Ami, entends-tu ces cris sourds du pays qu'on enchaîne? Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines? Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...

LE CHANT DES PARTISANES Amie, entends-tu le silence des femmes qu'on enferme? Amie, entends-tu le refus du pays qu'on enchaîne? En Afghanistan, dans les villes et les montagnes, c'est l'alarme, L'effroi des combats qui ne laissent que du sang et des larmes. Amie, entends-tu sous leur tchadri gémir, étouffées Les femmes battues, lapidées, isolées, oubliées. Les chants à Kaboul ne sont pas même permis pour les hommes, Les soldats sans foi font la loi, volent la vie jettent l'ombre. Amie, entends-tu aussi l'appel de ces voix lointaines. Depuis leurs maisons, leurs écoles, leur révolte clandestine, Pour dire leurs droits à Douchambé comme Alger, elles le clament, Sans peur et sans haine, pour un peuple tout entier les réclament. Ici solidaires, résolues, nous crions à leur place Cessez tout soutien au pouvoir taliban. Faisons face. A nos gouvernants, disons non, refusez la barbarie. Plus de fatalité, luttons pour la liberté et la vie.