|
| Versione polacca di Maciej Karpiński e Maciej Zembaty
|
| UNE BANDE DE HÉROS SOLITAIRES | GARSTKA SAMOTNYCH BOHATERÓW |
| | |
| Une bande de héros solitaires et très belliqueux | Garstka samotnych i skłóconych bohaterów |
| Fumaient le long de la route en plein air | Noga za nogą przemierzała szlak |
| La nuit était très sombre et très touffue entre eux, | Ciemna i gęsta noc zapadła między nimi |
| Chaque homme portant son fardeau ordinaire ; | Zwyczajny ciężar każdemu zginał kark |
| « J'aimerais raconter mon histoire, | "Chcę opowiedzieć o sobie" |
| Dit l'un d'entre eux si jeune et courageux | Najmłodszy śmiałek rzekł |
| J'aimerais raconter mon histoire | "Chcę opowiedzieć o sobie |
| Avant de me changer en or. » | Nim w złoto zmienię się" |
| | |
| Mais personne ne pouvait vraiment l'entendre, | Lecz nikt go nie mógł usłyszeć |
| La nuit si sombre et touffue et verte ; | W tę ciemną i gęstą noc |
| Je crois bien que ces héros devront toujours vivre là-bas | Bohaterowie na zawsze pozostaną |
| Où toi et moi avons seulement été. | Tam gdzie my sami byliśmy tylko raz |
| Enlève ta cigarette, mon amour | Odłóż papierosa kochanie |
| Tu es resté trop longtemps seul | Zbyt długo już byłaś sama |
| Et plusieurs d'entre nous ont maintenant très faim | Opowiedz nam co robiłaś |
| D'entendre ce que c'est que tu as fait de si mal. | I dlaczego się nie udało |
| | |
| Je chante ceci pour les soldats | Ta pieśń jest dla żołnierzy |
| Je chante ceci pour l'armée | Ta pieśń jest dla świerszczy |
| Je chante ceci pour vos enfants | Ta pieśń jest dla twoich dzieci |
| Et pour tous ceux qui n'ont pas besoin de moi. | Dla wszystkich którzy mnie nie chcą |
| « J'aimerais raconter mon nistoire | "Chcę opowiedzieć o sobie" |
| Dit l'un d'entre eux si courageux | Najmłodszy śmiałek rzekł |
| J'aimerais raconter mon histoire, | "Chcę opowiedzieć o sobie |
| Car vous savez je sens que je me change en or. » | Bo czuję że już w złoto zmieniam się" |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
